Common
SIBI-P1
and he took
and he took
curds
curdled-milk
and milk
and milk
and the son of
and its builder-son
the herd
the herd-cattle
that
that-which
he had prepared
the one causing-to-do
and he set
and he gave
before them
to the face of them
and he
and he himself
was standing
the one standing
by them
upon them
under
beneath; in place of
the tree
the firm tree
and they ate
and they consumed
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
חֶמְאָ֜ה
𐤇𐤌𐤀𐤄
chemeah
curds
curdled-milk
HNcfsa
וְ/חָלָ֗ב
𐤅/𐤇𐤋𐤁
vechalav
and milk
and milk
HC/Ncmsa
וּ/בֶן
𐤅/𐤁𐤍
uven
Bene (Bemba)
and the son of
and its builder-son
HC/Ncmsc
הַ/בָּקָר֙
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
the herd
the herd-cattle
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עָשָׂ֔ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he had prepared
the one causing-to-do
HVqp3ms
וַ/יִּתֵּ֖ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he set
and he gave
HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵי/הֶ֑ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
to the face of them
HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/הֽוּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he himself
HC/Pp3ms
עֹמֵ֧ד
𐤏𐤌𐤃
omed
was standing
the one standing
HVqrmsa
עֲלֵי/הֶ֛ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
by them
upon them
HR/Sp3mp
תַּ֥חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
beneath; in place of
HR
הָ/עֵ֖ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the tree
the firm tree
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּאכֵֽלוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
vayokhelu
and they ate
and they consumed
HC/Vqw3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | חֶמְאָ֜ה chemeah | curds | HNcfsa | H2529 |
| 3 | וְ/חָלָ֗ב vechalav | and milk | HC/Ncmsa | H2461 |
| 4 | וּ/בֶן uven Bene (Bemba) | and the son of | HC/Ncmsc | H1121 |
| 5 | הַ/בָּקָר֙ habaqar | the herd | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | עָשָׂ֔ה asah | he had prepared | HVqp3ms | H6213 |
| 8 | וַ/יִּתֵּ֖ן vayiten | and he set | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 9 | לִ/פְנֵי/הֶ֑ם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 10 | וְ/הֽוּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 11 | עֹמֵ֧ד omed | was standing | HVqrmsa | H5975 |
| 12 | עֲלֵי/הֶ֛ם aleyhem | by them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 13 | תַּ֥חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 14 | הָ/עֵ֖ץ haets | the tree | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 15 | וַ/יֹּאכֵֽלוּ vayokhelu | and they ate | HC/Vqw3mp | H398 |