בַּ/סַּנְוֵרִ֔ים
𐤁/𐤎𐤍𐤅𐤓𐤉𐤌
basaneverim
with blindness
of uncertain derivation; (in plural) blindness; blindness.
Genesis 19:11 · Word #7
Lexicon H5575
| Lemma | סַנְוֵר |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤍𐤅𐤓 |
| Transliteration | çanvêr |
| Strong's | H5575 |
| In-context | with blindness |
Morphology HRd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5575-01
with the blinding-dazzlings
| Morphological Notes | Common masculine plural noun (Ncmpa) in the absolute state; prefixed with ב + definite article (בַּ), yielding "with/in the." The plural form likely expresses intensity or repeated effect. |
| Rendering Rationale | The noun סַנְוֵרִים is a masculine plural absolute form, here with prefixed בַּ ("with/in the") including the definite article. Rendering it as "the blinding-dazzlings" preserves the plural form and conveys the sense of intense, disorienting blindness implied by the root, rather than a simple abstract "blindness." |
View full lexicon entry for H5575 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (3 occurrences of H5575)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 19:11 | בַּ/סַּנְוֵרִ֔ים | basaneverim | with blindness |
| 2 Kings 6:18 | בַּ/סַּנְוֵרִ֑ים | basaneverim | with blindness |
| 2 Kings 6:18 | בַּ/סַּנְוֵרִ֖ים | basaneverim-2 | with blindness |