Genesis 19:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַֽ/יהוָ֗ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
Then the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
הִמְטִ֧יר
𐤄𐤌𐤈𐤉𐤓
himetir
rained
He sent rain
HVhp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
סְדֹ֛ם
𐤎𐤃𐤌
sedom
Sodom
Sedom
Sedom
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
עֲמֹרָ֖ה
𐤏𐤌𐤓𐤄
amorah
Gomorrah
Gomorrah-Heap
Amorah
HNp
גָּפְרִ֣ית
𐤂𐤐𐤓𐤉𐤕
gaferit
brimstone/sulfur
combustible sulfur
HNcfsa
וָ/אֵ֑שׁ
𐤅/𐤀𐤔
vaesh
and fire
fire
HC/Ncbsa
מֵ/אֵ֥ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/שָּׁמָֽיִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
the heavens/sky
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יהוָ֗ה vayhvah Nyambe (Lozi) | Then the LORD | HC/Np | H3068 |
| 2 | הִמְטִ֧יר himetir | rained | HVhp3ms | H4305 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | סְדֹ֛ם sedom | Sodom | HNp | H5467 |
| 5 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 6 | עֲמֹרָ֖ה amorah | Gomorrah | HNp | H6017 |
| 7 | גָּפְרִ֣ית gaferit | brimstone/sulfur | HNcfsa | H1614 |
| 8 | וָ/אֵ֑שׁ vaesh | and fire | HC/Ncbsa | H784 |
| 9 | מֵ/אֵ֥ת meet | from | HR/R | H854 |
| 10 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 12 | הַ/שָּׁמָֽיִם hashamayim | the heavens/sky | HTd/Ncmpa | H8064 |