Genesis 19:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he overthrew
and he overturned
—
[direct object marker]
object-marker
—
the cities
the cities
—
those
these
—
and
and object-marker
—
all
entirety of
—
the plain
the round-tract
—
and
and object-marker
—
all
entirety of
—
inhabitants of
dwellers of
—
the cities
the cities
—
and what grew
and sprout of
—
on the ground
the cultivated ground
—
Interlinear Text
וַֽ/יַּהֲפֹךְ֙
𐤅/𐤉𐤄𐤐𐤊
vayahafokhe
and he overthrew
and he overturned
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הֶ/עָרִ֣ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֔ל
𐤄/𐤀𐤋
hael
those
these
HTd/Pdxcp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/כִּכָּ֑ר
𐤄/𐤊𐤊𐤓
hakikar
the plain
the round-tract
HTd/Ncbsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
יֹשְׁבֵ֣י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
HVqrmpc
הֶ/עָרִ֔ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim-2
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
וְ/צֶ֖מַח
𐤅/𐤑𐤌𐤇
vetsemach
and what grew
and sprout of
HC/Ncmsc
הָ/אֲדָמָֽה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
on the ground
the cultivated ground
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּהֲפֹךְ֙ vayahafokhe | and he overthrew | HC/Vqw3ms | H2015 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הֶ/עָרִ֣ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 4 | הָ/אֵ֔ל hael | those | HTd/Pdxcp | H411 |
| 5 | וְ/אֵ֖ת veet | and | HC/To | H853 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | הַ/כִּכָּ֑ר hakikar | the plain | HTd/Ncbsa | H3603 |
| 8 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 9 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | יֹשְׁבֵ֣י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 11 | הֶ/עָרִ֔ים hearim-2 | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 12 | וְ/צֶ֖מַח vetsemach | and what grew | HC/Ncmsc | H6780 |
| 13 | הָ/אֲדָמָֽה haadamah | on the ground | HTd/Ncfsa | H127 |