וַ/יִּזְכֹּ֥ר

𐤅/𐤉𐤆𐤊𐤓

vayizekor

and remembered

a primitive root; also as denominative from זָכָר; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.

H2142

Genesis 19:29 · Word #7

Lexicon H2142

Lemmaזָכַר
Lemma (Paleo)𐤆𐤊𐤓
Transliterationzâkar
Strong'sH2142
In-contextand remembered

Morphology HC/Vqw3ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H2142-47

and he called to mind

Morphological NotesVerb in the Qal stem, wayyiqtol (waw-consecutive imperfect) 3rd person masculine singular; sequential past narrative form: "and he remembered/called to mind."
Rendering RationaleThe root זכר fundamentally conveys the act of marking or bringing something to remembrance. "And he called to mind" preserves this active sense of intentional recollection while accurately reflecting the Qal stem and the 3rd person masculine singular form indicated by the morphology.

View full lexicon entry for H2142 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root זכר (marking, remembering, calling to mind, invoking, making mention)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H234-01 azekaratah her remembrance-portion
H2142-01 azekir I will bring to remembrance
H2142-02 azekirah Let me cause to be remembered

Word Usage (235 occurrences of H2142)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 8:1 וַ/יִּזְכֹּ֤ר vayizekor and remembered
Genesis 9:15 וְ/זָכַרְתִּ֣י vezakhareti and I will remember
Genesis 9:16 לִ/זְכֹּר֙ lizekor to remember