Genesis 19:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
went up
and he caused to ascend
and he went up
Lot
Lot
Lot
from Zoar
from Smallness
from Tsoar
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
in the mountain
mountain
mountain
and his two
and two of
and two of
daughters
his daughters
daughters
with him
with him
with him
for
for/because
for
he was afraid
he feared
he feared
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
in Zoar
in Smallness
in Tsoar
and he dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
in a cave
in the cave
in the cave
he
he
he
and his two
and two of
and two of
daughters
his daughters
daughters
Interlinear Text
וַ/יַּעַל֩
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
went up
and he caused to ascend
and he went up
HC/Vqw3ms
ל֨וֹט
𐤋𐤅𐤈
lot
Lot
Lot
Lot
HNp
מִ/צּ֜וֹעַר
𐤌/𐤑𐤅𐤏𐤓
mitsoar
from Zoar
from Smallness
from Tsoar
HR/Np
וַ/יֵּ֣שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
בָּ/הָ֗ר
𐤁/𐤄𐤓
bahar
in the mountain
mountain
mountain
HRd/Ncmsa
וּ/שְׁתֵּ֤י
𐤅/𐤔𐤕𐤉
ushetey
and his two
and two of
and two of
HC/Acfdc
בְנֹתָי/ו֙
𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤅
venotayv
daughters
his daughters
daughters
HNcfpc/Sp3ms
עִמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יָרֵ֖א
𐤉𐤓𐤀
yare
he was afraid
he feared
he feared
HVqp3ms
לָ/שֶׁ֣בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
בְּ/צ֑וֹעַר
𐤁/𐤑𐤅𐤏𐤓
betsoar
in Zoar
in Smallness
in Tsoar
HR/Np
וַ/יֵּ֨שֶׁב֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev-2
and he dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
בַּ/מְּעָרָ֔ה
𐤁/𐤌𐤏𐤓𐤄
bamearah
in a cave
in the cave
in the cave
HRd/Ncfsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וּ/שְׁתֵּ֥י
𐤅/𐤔𐤕𐤉
ushetey-2
and his two
and two of
and two of
HC/Acfdc
בְנֹתָֽי/ו
𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤅
venotayv-2
daughters
his daughters
daughters
HNcfpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַל֩ vayaal Aleya (Bemba) | went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | ל֨וֹט lot | Lot | HNp | H3876 |
| 3 | מִ/צּ֜וֹעַר mitsoar | from Zoar | HR/Np | H6820 |
| 4 | וַ/יֵּ֣שֶׁב vayeshev | and dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 5 | בָּ/הָ֗ר bahar | in the mountain | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 6 | וּ/שְׁתֵּ֤י ushetey | and his two | HC/Acfdc | H8147 |
| 7 | בְנֹתָי/ו֙ venotayv | daughters | HNcfpc/Sp3ms | H1323 |
| 8 | עִמּ֔/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 9 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | יָרֵ֖א yare | he was afraid | HVqp3ms | H3372 |
| 11 | לָ/שֶׁ֣בֶת lashevet | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 12 | בְּ/צ֑וֹעַר betsoar | in Zoar | HR/Np | H6820 |
| 13 | וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ vayeshev-2 | and he dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 14 | בַּ/מְּעָרָ֔ה bamearah | in a cave | HRd/Ncfsa | H4631 |
| 15 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 16 | וּ/שְׁתֵּ֥י ushetey-2 | and his two | HC/Acfdc | H8147 |
| 17 | בְנֹתָֽי/ו venotayv-2 | daughters | HNcfpc/Sp3ms | H1323 |