Genesis 19:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/תֵּ֤לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
bore
and she bore
HC/Vqw3fs
הַ/בְּכִירָה֙
𐤄/𐤁𐤊𐤉𐤓𐤄
habekhirah
the firstborn
the firstborn daughter
HTd/Ncfsa
בֵּ֔ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
a son
builder-son
HNcmsa
וַ/תִּקְרָ֥א
𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤀
vatiqera
and called
and she called out
HC/Vqw3fs
שְׁמ֖/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
מוֹאָ֑ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
From-Father
HNp
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
אֲבִֽי
𐤀𐤁𐤉
avi
the father
my father
HNcmsc
מוֹאָ֖ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav-2
of the Moabites
From-Father
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to the boundary of
HR
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
this day
the hot-day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֵּ֤לֶד vateled | bore | HC/Vqw3fs | H3205 |
| 2 | הַ/בְּכִירָה֙ habekhirah | the firstborn | HTd/Ncfsa | H1067 |
| 3 | בֵּ֔ן ben Bene (Bemba) | a son | HNcmsa | H1121 |
| 4 | וַ/תִּקְרָ֥א vatiqera | and called | HC/Vqw3fs | H7121 |
| 5 | שְׁמ֖/וֹ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 6 | מוֹאָ֑ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 7 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 8 | אֲבִֽי avi | the father | HNcmsc | H1 |
| 9 | מוֹאָ֖ב moav-2 | of the Moabites | HNp | H4124 |
| 10 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 11 | הַ/יּֽוֹם hayom | this day | HTd/Ncmsa | H3117 |