Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they called
and they called out
and they called out
to
toward
toward
Lot
Lot
Lot
and they said
and they said
and they said
to him
—
to him
Where are
where?
where?
the men
the men
the men
who
that-which
who
came
they came
they came
to you
toward you
to you
this night
the night
the night
Bring out
Bring them out
bring them out
to us
toward us
to us
that we may know
and let us know
and let us know
them
them
[·]
Interlinear Text
וַ/יִּקְרְא֤וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
vayiqereu
and they called
and they called out
and they called out
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
לוֹט֙
𐤋𐤅𐤈
lot
Lot
Lot
Lot
HNp
וַ/יֹּ֣אמְרוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
אַיֵּ֧ה
𐤀𐤉𐤄
ayeh
Where are
where?
where?
HTi
הָ/אֲנָשִׁ֛ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
the men
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
בָּ֥אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
came
they came
they came
HVqp3cp
אֵלֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
הַ/לָּ֑יְלָה
𐤄/𐤋𐤉𐤋𐤄
halayelah
this night
the night
the night
HTd/Ncmsa
הוֹצִיאֵ֣/ם
𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤌
hotsiem
Bring out
Bring them out
bring them out
HVhv2ms/Sp3mp
אֵלֵ֔י/נוּ
𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅
eleynu
to us
toward us
to us
HR/Sp1cp
וְ/נֵדְעָ֖ה
𐤅/𐤍𐤃𐤏𐤄
venedeah
that we may know
and let us know
and let us know
HC/Vqh1cp
אֹתָֽ/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרְא֤וּ vayiqereu | and they called | HC/Vqw3mp | H7121 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | לוֹט֙ lot | Lot | HNp | H3876 |
| 4 | וַ/יֹּ֣אמְרוּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 5 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 6 | אַיֵּ֧ה ayeh | Where are | HTi | H346 |
| 7 | הָ/אֲנָשִׁ֛ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 9 | בָּ֥אוּ bau | came | HVqp3cp | H935 |
| 10 | אֵלֶ֖י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 11 | הַ/לָּ֑יְלָה halayelah | this night | HTd/Ncmsa | H3915 |
| 12 | הוֹצִיאֵ֣/ם hotsiem | Bring out | HVhv2ms/Sp3mp | H3318 |
| 13 | אֵלֵ֔י/נוּ eleynu | to us | HR/Sp1cp | H413 |
| 14 | וְ/נֵדְעָ֖ה venedeah | that we may know | HC/Vqh1cp | H3045 |
| 15 | אֹתָֽ/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |