Genesis 2:1
Interlinear Text
וַ/יְכֻלּ֛וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤋𐤅
vayekhulu
were finished
and they were completed
and they were completed
HC/VPw3mp
הַ/שָּׁמַ֥יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
sama (Kongo)
the heavens
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
וְ/הָ/אָ֖רֶץ
𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑
vehaarets
Ayé (Yoruba)
and the earth
and the earth
and the earth
HC/Td/Ncbsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
צְבָאָֽ/ם
𐤑𐤁𐤀/𐤌
tsevaam
their host
their organized host
their organized host
HNcbsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְכֻלּ֛וּ vayekhulu | were finished | HC/VPw3mp | H3615 |
| 2 | הַ/שָּׁמַ֥יִם hashamayim sama (Kongo) | the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 3 | וְ/הָ/אָ֖רֶץ vehaarets Ayé (Yoruba) | and the earth | HC/Td/Ncbsa | H776 |
| 4 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | צְבָאָֽ/ם tsevaam | their host | HNcbsc/Sp3mp | H6635 |