Genesis 2:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and caused to grow
and he made sprout
and he caused to sprout
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones
Elohim
out of
from
from
the ground
the cultivated ground
the cultivated land
every
entirety of
all of
tree
wood-tree of
wood-tree of
pleasing
desired one
desired one
to the sight
for appearance
for appearance
and good
and good
and good
for food
for food
for food
and the tree
and tree
and tree
of life
the living ones
the living ones
in the midst of
in the midst of
in the midst of
the garden
the enclosed garden
the enclosed garden
and the tree
and tree
and tree
of the knowledge
the knowledge
the knowledge
good
good
good
and evil
bad
evil
Interlinear Text
וַ/יַּצְמַ֞ח
𐤅/𐤉𐤑𐤌𐤇
vayatsemach
and caused to grow
and he made sprout
and he caused to sprout
HC/Vhw3ms
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהִים֙
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
מִן
𐤌𐤍
min
out of
from
from
HR
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the ground
the cultivated ground
the cultivated land
HTd/Ncfsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
עֵ֛ץ
𐤏𐤑
ets
tree
wood-tree of
wood-tree of
HNcmsa
נֶחְמָ֥ד
𐤍𐤇𐤌𐤃
nechemad
pleasing
desired one
desired one
HVNrmsa
לְ/מַרְאֶ֖ה
𐤋/𐤌𐤓𐤀𐤄
lemareeh
to the sight
for appearance
for appearance
HR/Ncmsa
וְ/ט֣וֹב
𐤅/𐤈𐤅𐤁
vetov
and good
and good
and good
HC/Aamsa
לְ/מַאֲכָ֑ל
𐤋/𐤌𐤀𐤊𐤋
lemaakhal
for food
for food
for food
HR/Ncmsa
וְ/עֵ֤ץ
𐤅/𐤏𐤑
veets
and the tree
and tree
and tree
HC/Ncmsc
הַֽ/חַיִּים֙
𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌
hachayim
hai (Swahili)
of life
the living ones
the living ones
HTd/Ncmpa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/גָּ֔ן
𐤄/𐤂𐤍
hagan
the garden
the enclosed garden
the enclosed garden
HTd/Ncbsa
וְ/עֵ֕ץ
𐤅/𐤏𐤑
veets-2
and the tree
and tree
and tree
HC/Ncmsc
הַ/דַּ֖עַת
𐤄/𐤃𐤏𐤕
hadaat
of the knowledge
the knowledge
the knowledge
HTd/Ncfsa
ט֥וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
good
HAamsa
וָ/רָֽע
𐤅/𐤓𐤏
vara
and evil
bad
evil
HC/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּצְמַ֞ח vayatsemach | and caused to grow | HC/Vhw3ms | H6779 |
| 2 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | מִן min | out of | HR | H4480 |
| 5 | הָ֣/אֲדָמָ֔ה haadamah | the ground | HTd/Ncfsa | H127 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 7 | עֵ֛ץ ets | tree | HNcmsa | H6086 |
| 8 | נֶחְמָ֥ד nechemad | pleasing | HVNrmsa | H2530 |
| 9 | לְ/מַרְאֶ֖ה lemareeh | to the sight | HR/Ncmsa | H4758 |
| 10 | וְ/ט֣וֹב vetov | and good | HC/Aamsa | H2896 |
| 11 | לְ/מַאֲכָ֑ל lemaakhal | for food | HR/Ncmsa | H3978 |
| 12 | וְ/עֵ֤ץ veets | and the tree | HC/Ncmsc | H6086 |
| 13 | הַֽ/חַיִּים֙ hachayim hai (Swahili) | of life | HTd/Ncmpa | H2416 |
| 14 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 15 | הַ/גָּ֔ן hagan | the garden | HTd/Ncbsa | H1588 |
| 16 | וְ/עֵ֕ץ veets-2 | and the tree | HC/Ncmsc | H6086 |
| 17 | הַ/דַּ֖עַת hadaat | of the knowledge | HTd/Ncfsa | H1847 |
| 18 | ט֥וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 19 | וָ/רָֽע vara | and evil | HC/Aamsa | H7451 |