Genesis 20:18
Common
SIBI-P1
for
for (as reason or ground)
completely
to restrain
had closed
he enclosed
YHWH
the Being One
up
through/behind up to
all
whole-of
the wombs
a womb
of the house
to the house(s)
of Abimelech
My-Father-is-King
because of
upon (up-over)
the matter
word-of
Sarah
Princess
wife
wife of
Abraham's
Father-of-a-Multitude
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
עָצֹ֤ר
𐤏𐤑𐤓
atsor
completely
to restrain
HVqa
עָצַר֙
𐤏𐤑𐤓
atsar
had closed
he enclosed
HVqp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
בְּעַ֥ד
𐤁𐤏𐤃
bead
up
through/behind up to
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
רֶ֖חֶם
𐤓𐤇𐤌
rechem
the wombs
a womb
HNcmsa
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of the house
to the house(s)
HR/Ncmsc
אֲבִימֶ֑לֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
of Abimelech
My-Father-is-King
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
because of
upon (up-over)
HR
דְּבַ֥ר
𐤃𐤁𐤓
devar
the matter
word-of
HNcmsc
שָׂרָ֖ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
Princess
HNp
אֵ֥שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife
wife of
HNcfsc
אַבְרָהָֽם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham's
Father-of-a-Multitude
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | עָצֹ֤ר atsor | completely | HVqa | H6113 |
| 3 | עָצַר֙ atsar | had closed | HVqp3ms | H6113 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | בְּעַ֥ד bead | up | HR | H1157 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | רֶ֖חֶם rechem | the wombs | HNcmsa | H7358 |
| 8 | לְ/בֵ֣ית leveyt | of the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 9 | אֲבִימֶ֑לֶךְ avimelekhe | of Abimelech | HNp | H40 |
| 10 | עַל al | because of | HR | H5921 |
| 11 | דְּבַ֥ר devar | the matter | HNcmsc | H1697 |
| 12 | שָׂרָ֖ה sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 13 | אֵ֥שֶׁת eshet | wife | HNcfsc | H802 |
| 14 | אַבְרָהָֽם averaham | Abraham's | HNp | H85 |