Genesis 21:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the LORD
and Yahweh
and Yahweh
visited
he attended to
he attended to
—
object-marker
[·]
Sarah
Princess
Sarah
as
as that which
as that which
he had said
he said
he said
and did
and he did
and he did
the LORD
Yahweh
Yahweh
to Sarah
to Princess Sarah
to Sarah
as
as that which
as that which
he had spoken
he declared
he spoke
Interlinear Text
וַֽ/יהוָ֛ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
And the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
פָּקַ֥ד
𐤐𐤒𐤃
paqad
visited
he attended to
he attended to
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
שָׂרָ֖ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
Princess
Sarah
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
אָמָ֑ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he had said
he said
he said
HVqp3ms
וַ/יַּ֧עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/שָׂרָ֖ה
𐤋/𐤔𐤓𐤄
lesarah
to Sarah
to Princess Sarah
to Sarah
HR/Np
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher-2
as
as that which
as that which
HR/Tr
דִּבֵּֽר
𐤃𐤁𐤓
diber
he had spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יהוָ֛ה vayhvah Nyambe (Lozi) | And the LORD | HC/Np | H3068 |
| 2 | פָּקַ֥ד paqad | visited | HVqp3ms | H6485 |
| 3 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 4 | שָׂרָ֖ה sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 6 | אָמָ֑ר amar | he had said | HVqp3ms | H559 |
| 7 | וַ/יַּ֧עַשׂ vayaas | and did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 8 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | לְ/שָׂרָ֖ה lesarah | to Sarah | HR/Np | H8283 |
| 10 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher-2 | as | HR/Tr | H834 |
| 11 | דִּבֵּֽר diber | he had spoken | HVpp3ms | H1696 |