Genesis 21:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
reproved
and he reproved
and he rebuked
Abraham
Abraham
Averaham
—
object-marker
[·]
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
concerning
upon
concerning
the matter of
matters concerning
matters concerning
a well
dug well
well
of water
the waters
the waters
that
that-which
which
had seized
they seized by force
they had seized
servants
servants of
servants of
of Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
Interlinear Text
וְ/הוֹכִ֥חַ
𐤅/𐤄𐤅𐤊𐤇
vehokhicha
reproved
and he reproved
and he rebuked
HC/Vhp3ms
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
אֲבִימֶ֑לֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon
concerning
HR
אֹדוֹת֙
𐤀𐤃𐤅𐤕
odot
the matter of
matters concerning
matters concerning
HNcfpc
בְּאֵ֣ר
𐤁𐤀𐤓
beer
a well
dug well
well
HNcfsc
הַ/מַּ֔יִם
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim
Amanzi (Zulu)
of water
the waters
the waters
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
which
HTr
גָּזְל֖וּ
𐤂𐤆𐤋𐤅
gazelu
had seized
they seized by force
they had seized
HVqp3cp
עַבְדֵ֥י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants
servants of
servants of
HNcmpc
אֲבִימֶֽלֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe-2
of Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הוֹכִ֥חַ vehokhicha | reproved | HC/Vhp3ms | H3198 |
| 2 | אַבְרָהָ֖ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 4 | אֲבִימֶ֑לֶךְ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |
| 5 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 6 | אֹדוֹת֙ odot | the matter of | HNcfpc | H182 |
| 7 | בְּאֵ֣ר beer | a well | HNcfsc | H875 |
| 8 | הַ/מַּ֔יִם hamayim Amanzi (Zulu) | of water | HTd/Ncmpa | H4325 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | גָּזְל֖וּ gazelu | had seized | HVqp3cp | H1497 |
| 11 | עַבְדֵ֥י avedey | servants | HNcmpc | H5650 |
| 12 | אֲבִימֶֽלֶךְ avimelekhe-2 | of Abimelech | HNp | H40 |