Genesis 21:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
took
and he took
and he took
Abraham
Abraham
Averaham
sheep
small livestock flock
small livestock flock
and oxen
and cattle
and cattle
and gave
and he gave
and he gave
to Abimelech
to My-Father-is-King
to Avimelekhe
made
and they cut off
and they cut a covenant
both of them
the two of them
the two of them
a covenant
binding agreement
covenant
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֤ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָם֙
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
צֹ֣אן
𐤑𐤀𐤍
tson
sheep
small livestock flock
small livestock flock
HNcbsa
וּ/בָקָ֔ר
𐤅/𐤁𐤒𐤓
uvaqar
and oxen
and cattle
and cattle
HC/Ncbsa
וַ/יִּתֵּ֖ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ
𐤋/𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
laavimelekhe
to Abimelech
to My-Father-is-King
to Avimelekhe
HR/Np
וַ/יִּכְרְת֥וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤕𐤅
vayikheretu
kata (Swahili)
made
and they cut off
and they cut a covenant
HC/Vqw3mp
שְׁנֵי/הֶ֖ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
בְּרִֽית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
a covenant
binding agreement
covenant
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֤ח vayiqach | took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | אַבְרָהָם֙ averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | צֹ֣אן tson | sheep | HNcbsa | H6629 |
| 4 | וּ/בָקָ֔ר uvaqar | and oxen | HC/Ncbsa | H1241 |
| 5 | וַ/יִּתֵּ֖ן vayiten | and gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 6 | לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ laavimelekhe | to Abimelech | HR/Np | H40 |
| 7 | וַ/יִּכְרְת֥וּ vayikheretu kata (Swahili) | made | HC/Vqw3mp | H3772 |
| 8 | שְׁנֵי/הֶ֖ם sheneyhem | both of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 9 | בְּרִֽית berit | a covenant | HNcfsa | H1285 |