Genesis 22:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became and it came to pass after after, behind after the things the spoken matters the matters these these ones these and God and the mighty ones and Elohim tested he thoroughly tested he thoroughly tested [direct object marker] object-marker [·] Abraham Abraham Averaham and said and he said and he said to him toward him to him Abraham Abraham Averaham and he said and he said and he said Here I am Here I am Here I am

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became and it came to pass HC/Vqw3ms אַחַר֙ 𐤀𐤇𐤓 achar after after, behind after HR הַ/דְּבָרִ֣ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim Ndaba (Zulu) the things the spoken matters the matters HTd/Ncmpa הָ/אֵ֔לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones these HTd/Pdxcp וְ/הָ֣/אֱלֹהִ֔ים 𐤅/𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 vehaelohim Mulimu (Lozi) and God and the mighty ones and Elohim HC/Td/Ncmpa נִסָּ֖ה 𐤍𐤎𐤄 nisah tested he thoroughly tested he thoroughly tested HVpp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אַבְרָהָ֑ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham Abraham Abraham Averaham HNp וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָ֔י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him to him HR/Sp3ms אַבְרָהָ֖ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham-2 Abraham Abraham Averaham HNp וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and he said and he said and he said HC/Vqw3ms הִנֵּֽנִ/י 𐤄𐤍𐤍/𐤉 hineni mona (Bemba) Here I am Here I am Here I am HTm/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 אַחַר֙ achar after HR H310
3 הַ/דְּבָרִ֣ים hadevarim Ndaba (Zulu) the things HTd/Ncmpa H1697
4 הָ/אֵ֔לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
5 וְ/הָ֣/אֱלֹהִ֔ים vehaelohim Mulimu (Lozi) and God HC/Td/Ncmpa H430
6 נִסָּ֖ה nisah tested HVpp3ms H5254
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 אַבְרָהָ֑ם averaham Abraham HNp H85
9 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
10 אֵלָ֔י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
11 אַבְרָהָ֖ם averaham-2 Abraham HNp H85
12 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer-2 and he said HC/Vqw3ms H559
13 הִנֵּֽנִ/י hineni mona (Bemba) Here I am HTm/Sp1cs H2009
Verse 2 →