Genesis 22:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So Abraham returned
and he turned back
and he returned
Abraham
Abraham
Averaham
to
toward
toward
his young men
his young men
his young men
and they arose
and they rose up
and they rose up
and went
they went
and they went
together
as one together
together
to
toward
toward
Beersheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
Sheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
Abraham
Abraham
Averaham
at Beersheba
in Well-of-the-Oath
in Beer Sheva
Sheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
Interlinear Text
וַ/יָּ֤שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
So Abraham returned
and he turned back
and he returned
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָם֙
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
נְעָרָ֔י/ו
𐤍𐤏𐤓𐤉/𐤅
nearayv
his young men
his young men
his young men
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יָּקֻ֛מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
uku-ima (Bemba)
and they arose
and they rose up
and they rose up
HC/Vqw3mp
וַ/יֵּלְכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and went
they went
and they went
HC/Vqw3mp
יַחְדָּ֖ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
together
HD
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
בְּאֵ֣ר
𐤁𐤀𐤓
beer
Beersheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
HNp
שָׁ֑בַע
𐤔𐤁𐤏
shava
Sheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
HNp
וַ/יֵּ֥שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham-2
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
בִּ/בְאֵ֥ר
𐤁/𐤁𐤀𐤓
biveer
at Beersheba
in Well-of-the-Oath
in Beer Sheva
HR/Np
שָֽׁבַע
𐤔𐤁𐤏
shava-2
Sheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֤שָׁב vayashav | So Abraham returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 2 | אַבְרָהָם֙ averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | נְעָרָ֔י/ו nearayv | his young men | HNcmpc/Sp3ms | H5288 |
| 5 | וַ/יָּקֻ֛מוּ vayaqumu uku-ima (Bemba) | and they arose | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 6 | וַ/יֵּלְכ֥וּ vayelekhu | and went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 7 | יַחְדָּ֖ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 8 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 9 | בְּאֵ֣ר beer | Beersheba | HNp | H884 |
| 10 | שָׁ֑בַע shava | Sheba | HNp | H884 |
| 11 | וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev | and dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 12 | אַבְרָהָ֖ם averaham-2 | Abraham | HNp | H85 |
| 13 | בִּ/בְאֵ֥ר biveer | at Beersheba | HR/Np | H884 |
| 14 | שָֽׁבַע shava-2 | Sheba | HNp | H884 |