Genesis 22:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
his concubine
and his secondary-wife
and his concubine
whose name
and her name
and her name
was Reumah
Exalted Woman
Reumah
she bore
and she bore
and she bore
also
also
also
she
she
she
—
object-marker
[·]
Tebah
Tebach
Tevach
and
and object-marker
[·]
Gaham
Flame-One
Gacham
and
and object-marker
[·]
Tahash
Tahash
Tachash
and
and object-marker
[·]
Maacah
Maakah (Pressed-Place)
Maakhah
Interlinear Text
וּ/פִֽילַגְשׁ֖/וֹ
𐤅/𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔/𐤅
ufilagesho
his concubine
and his secondary-wife
and his concubine
HC/Ncfsc/Sp3ms
וּ/שְׁמָ֣/הּ
𐤅/𐤔𐤌/𐤄
ushemah
whose name
and her name
and her name
HC/Ncmsc/Sp3fs
רְאוּמָ֑ה
𐤓𐤀𐤅𐤌𐤄
reumah
was Reumah
Exalted Woman
Reumah
HNp
וַ/תֵּ֤לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
fyala (Bemba)
she bore
and she bore
and she bore
HC/Vqw3fs
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
הִוא֙
𐤄𐤅𐤀
hiv
she
she
she
HPp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
טֶ֣בַח
𐤈𐤁𐤇
tevach
Tebah
Tebach
Tevach
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
גַּ֔חַם
𐤂𐤇𐤌
gacham
Gaham
Flame-One
Gacham
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
תַּ֖חַשׁ
𐤕𐤇𐤔
tachash
Tahash
Tahash
Tachash
HNp
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
מַעֲכָֽה
𐤌𐤏𐤊𐤄
maakhah
Maacah
Maakah (Pressed-Place)
Maakhah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פִֽילַגְשׁ֖/וֹ ufilagesho | his concubine | HC/Ncfsc/Sp3ms | H6370 |
| 2 | וּ/שְׁמָ֣/הּ ushemah | whose name | HC/Ncmsc/Sp3fs | H8034 |
| 3 | רְאוּמָ֑ה reumah | was Reumah | HNp | H7208 |
| 4 | וַ/תֵּ֤לֶד vateled fyala (Bemba) | she bore | HC/Vqw3fs | H3205 |
| 5 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 6 | הִוא֙ hiv | she | HPp3fs | H1931 |
| 7 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 8 | טֶ֣בַח tevach | Tebah | HNp | H2875 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 10 | גַּ֔חַם gacham | Gaham | HNp | H1514 |
| 11 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 12 | תַּ֖חַשׁ tachash | Tahash | HNp | H8477 |
| 13 | וְ/אֶֽת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 14 | מַעֲכָֽה maakhah | Maacah | HNp | H4601 |