Genesis 23:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/אַבְרָהָ֥ם 𐤋/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 leaveraham |
to Abraham
to Averaham
|
HR/Np | H85 |
| 2 | לְ/מִקְנָ֖ה 𐤋/𐤌𐤒𐤍𐤄 lemiqenah |
for acquired property
for acquired property
|
HR/Ncfsa | H4736 |
| 3 | לְ/עֵינֵ֣י 𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉 leeyney Enyi (Fante) |
to the eyes of
in the eyes of
|
HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 5 | חֵ֑ת 𐤇𐤕 chet |
Heth
Chet
|
HNp | H2845 |
| 6 | בְּ/כֹ֖ל 𐤁/𐤊𐤋 bekhol kila (Swahili) |
in entirety
in all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | בָּאֵ֥י 𐤁𐤀𐤉 baey |
entering ones of
those entering of
|
HVqrmpc | H935 |
| 8 | שַֽׁעַר 𐤔𐤏𐤓 shaar |
gateway of
gateway of
|
HNcmsc | H8179 |
| 9 | עִירֽ/וֹ 𐤏𐤉𐤓/𐤅 iro |
his settlement-city
his city
|
HNcfsc/Sp3ms | H5892 |