Common
SIBI-P1
SIBI-P2
stranger
resident sojourner
resident sojourner
and sojourner
and resident alien
and resident alien
I
I myself
I myself
among you
with you (masculine plural)
with you
give
Give!
Give!
to me
—
to me
possession
hereditary holding of
hereditary possession of
of a burying place
burial-place
a grave
among you
with you (masculine plural)
with you
that I may bury
and let me bury
and let me bury
my dead
my dead one
my dead one
out of my sight
from before my face
from before my face
Interlinear Text
גֵּר
𐤂𐤓
ger
stranger
resident sojourner
resident sojourner
HNcmsa
וְ/תוֹשָׁ֥ב
𐤅/𐤕𐤅𐤔𐤁
vetoshav
and sojourner
and resident alien
and resident alien
HC/Ncmsa
אָנֹכִ֖י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
עִמָּ/כֶ֑ם
𐤏𐤌/𐤊𐤌
imakhem
among you
with you (masculine plural)
with you
HR/Sp2mp
תְּנ֨וּ
𐤕𐤍𐤅
tenu
give
Give!
Give!
HVqv2mp
לִ֤/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
אֲחֻזַּת
𐤀𐤇𐤆𐤕
achuzat
possession
hereditary holding of
hereditary possession of
HNcfsc
קֶ֨בֶר֙
𐤒𐤁𐤓
qever
of a burying place
burial-place
a grave
HNcmsa
עִמָּ/כֶ֔ם
𐤏𐤌/𐤊𐤌
imakhem-2
among you
with you (masculine plural)
with you
HR/Sp2mp
וְ/אֶקְבְּרָ֥ה
𐤅/𐤀𐤒𐤁𐤓𐤄
veeqeberah
that I may bury
and let me bury
and let me bury
HC/Vqh1cs
מֵתִ֖/י
𐤌𐤕/𐤉
meti
my dead
my dead one
my dead one
HVqrmsc/Sp1cs
מִ/לְּ/פָנָֽ/י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍/𐤉
milefanay
out of my sight
from before my face
from before my face
HR/R/Ncbpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גֵּר ger | stranger | HNcmsa | H1616 |
| 2 | וְ/תוֹשָׁ֥ב vetoshav | and sojourner | HC/Ncmsa | H8453 |
| 3 | אָנֹכִ֖י anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 4 | עִמָּ/כֶ֑ם imakhem | among you | HR/Sp2mp | H5973 |
| 5 | תְּנ֨וּ tenu | give | HVqv2mp | H5414 |
| 6 | לִ֤/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 7 | אֲחֻזַּת achuzat | possession | HNcfsc | H272 |
| 8 | קֶ֨בֶר֙ qever | of a burying place | HNcmsa | H6913 |
| 9 | עִמָּ/כֶ֔ם imakhem-2 | among you | HR/Sp2mp | H5973 |
| 10 | וְ/אֶקְבְּרָ֥ה veeqeberah | that I may bury | HC/Vqh1cs | H6912 |
| 11 | מֵתִ֖/י meti | my dead | HVqrmsc/Sp1cs | H4191 |
| 12 | מִ/לְּ/פָנָֽ/י milefanay | out of my sight | HR/R/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |