Genesis 24:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
O LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
Elohim of
of my master
my lord
my lord
Abraham
Abraham
Averaham
grant me success
cause to happen
cause to happen
please
please
please
before me
before my face
to before my face
today
the day
the day
and show
and do
and do
kindness
covenant-loyal love
steadfast love
to
if / whether
with
my master
my lord
my lord
Abraham
Abraham
Averaham
Interlinear Text
וַ/יֹּאמַ֓ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
O LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵי֙
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
אֲדֹנִ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
of my master
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
אַבְרָהָ֔ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
הַקְרֵה
𐤄𐤒𐤓𐤄
haqereh
grant me success
cause to happen
cause to happen
HVhv2ms
נָ֥א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
לְ/פָנַ֖/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before me
before my face
to before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
הַ/יּ֑וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
וַ/עֲשֵׂה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
vaaseh
and show
and do
and do
HC/Vqv2ms
חֶ֕סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
kindness
covenant-loyal love
steadfast love
HNcmsa
עִ֖ם
𐤏𐤌
im
to
if / whether
with
HR
אֲדֹנִ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni-2
my master
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
אַבְרָהָֽם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham-2
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמַ֓ר vayomar | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | O LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֱלֹהֵי֙ elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 4 | אֲדֹנִ֣/י adoni | of my master | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 5 | אַבְרָהָ֔ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 6 | הַקְרֵה haqereh | grant me success | HVhv2ms | H7136 |
| 7 | נָ֥א na | please | HTe | H4994 |
| 8 | לְ/פָנַ֖/י lefanay | before me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 9 | הַ/יּ֑וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | וַ/עֲשֵׂה vaaseh | and show | HC/Vqv2ms | H6213 |
| 11 | חֶ֕סֶד chesed | kindness | HNcmsa | H2617 |
| 12 | עִ֖ם im | to | HR | H5973 |
| 13 | אֲדֹנִ֥/י adoni-2 | my master | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 14 | אַבְרָהָֽם averaham-2 | Abraham | HNp | H85 |