Genesis 24:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
look
I
I myself
I myself
am standing
standing stationed
being set
by
upon
by
spring
there is not
spring
the water
the waters
the waters
and the daughters
and daughters of
and daughters of
of the men
men of
men of
of the city
the watchful settlement
the city
are coming out
going-out ones
going ones
to draw
to draw water
to draw water
water
waters
waters
Interlinear Text
הִנֵּ֛ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
Behold
Look!
look
HTm
אָנֹכִ֥י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
נִצָּ֖ב
𐤍𐤑𐤁
nitsav
am standing
standing stationed
being set
HVNrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
by
HR
עֵ֣ין
𐤏𐤉𐤍
eyn
Enyi (Fante)
spring
there is not
spring
HNcbsc
הַ/מָּ֑יִם
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim
Amanzi (Zulu)
the water
the waters
the waters
HTd/Ncmpa
וּ/בְנוֹת֙
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕
uvenot
and the daughters
and daughters of
and daughters of
HC/Ncfpc
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
of the men
men of
men of
HNcmpc
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
יֹצְאֹ֖ת
𐤉𐤑𐤀𐤕
yotseot
are coming out
going-out ones
going ones
HVqrfpa
לִ/שְׁאֹ֥ב
𐤋/𐤔𐤀𐤁
lisheov
to draw
to draw water
to draw water
HR/Vqc
מָֽיִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
waters
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֛ה hineh mona (Bemba) | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | אָנֹכִ֥י anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 3 | נִצָּ֖ב nitsav | am standing | HVNrmsa | H5324 |
| 4 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 5 | עֵ֣ין eyn Enyi (Fante) | spring | HNcbsc | H5869 |
| 6 | הַ/מָּ֑יִם hamayim Amanzi (Zulu) | the water | HTd/Ncmpa | H4325 |
| 7 | וּ/בְנוֹת֙ uvenot | and the daughters | HC/Ncfpc | H1323 |
| 8 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | of the men | HNcmpc | H376 |
| 9 | הָ/עִ֔יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 10 | יֹצְאֹ֖ת yotseot | are coming out | HVqrfpa | H3318 |
| 11 | לִ/שְׁאֹ֥ב lisheov | to draw | HR/Vqc | H7579 |
| 12 | מָֽיִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |