Genesis 24:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יָּ֥רָץ
𐤅/𐤉𐤓𐤑
vayarats
ran
and he ran
HC/Vqw3ms
הָ/עֶ֖בֶד
𐤄/𐤏𐤁𐤃
haeved
the servant
the servant
HTd/Ncmsa
לִ/קְרָאתָ֑/הּ
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤄
liqeratah
to meet her
to encounter her
HR/Vqc/Sp3fs
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
הַגְמִיאִ֥י/נִי
𐤄𐤂𐤌𐤉𐤀𐤉/𐤍𐤉
hagemiini
let me drink
cause me to drink
HVhv2fs/Sp1cs
נָ֛א
𐤍𐤀
na
please
please
HTe
מְעַט
𐤌𐤏𐤈
meat
a little
a small amount of
HNcmsc
מַ֖יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
HNcmpa
מִ/כַּדֵּֽ/ךְ
𐤌/𐤊𐤃/𐤊
mikadekhe
from your jar
from your jar
HR/Ncfsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֥רָץ vayarats | ran | HC/Vqw3ms | H7323 |
| 2 | הָ/עֶ֖בֶד haeved | the servant | HTd/Ncmsa | H5650 |
| 3 | לִ/קְרָאתָ֑/הּ liqeratah | to meet her | HR/Vqc/Sp3fs | H7125 |
| 4 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 5 | הַגְמִיאִ֥י/נִי hagemiini | let me drink | HVhv2fs/Sp1cs | H1572 |
| 6 | נָ֛א na | please | HTe | H4994 |
| 7 | מְעַט meat | a little | HNcmsc | H4592 |
| 8 | מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 9 | מִ/כַּדֵּֽ/ךְ mikadekhe | from your jar | HR/Ncfsc/Sp3fs | H3537 |