Genesis 24:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he set and he was set and it was set and was set and he was placed and it was placed before him before his face before his face to eat to eat to eat and he said and he said and he said not not not I will eat I will eat I will eat until up to until if if / whether if I have spoken I spoke I spoke my words my utterances my words and he said and he said and he said Speak Declare! Speak!

Interlinear Text

ו/יישם 𐤅/𐤉𐤉𐤔𐤌 vyyshm shima (Luba-Kasai (Tshiluba)) and he set and he was set and it was set HC/VQw3ms וַ/יּוּשַׂ֤ם 𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤌 vayusam and was set and he was placed and it was placed HC/VHw3ms לְ/פָנָי/ו֙ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before him before his face before his face HR/Ncbpc/Sp3ms לֶ/אֱכֹ֔ל 𐤋/𐤀𐤊𐤋 leekhol okèlè (Yoruba) to eat to eat to eat HR/Vqc וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn אֹכַ֔ל 𐤀𐤊𐤋 okhal okèlè (Yoruba) I will eat I will eat I will eat HVqi1cs עַ֥ד 𐤏𐤃 ad until up to until HR אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC דִּבַּ֖רְתִּי 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 dibareti I have spoken I spoke I spoke HVpp1cs דְּבָרָ֑/י 𐤃𐤁𐤓/𐤉 devaray Ndaba (Zulu) my words my utterances my words HNcmpc/Sp1cs וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and he said and he said and he said HC/Vqw3ms דַּבֵּֽר 𐤃𐤁𐤓 daber Speak Declare! Speak! HVpv2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ו/יישם vyyshm shima (Luba-Kasai (Tshiluba)) and he set HC/VQw3ms H3455
2 וַ/יּוּשַׂ֤ם vayusam and was set HC/VHw3ms H7760
3 לְ/פָנָי/ו֙ lefanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
4 לֶ/אֱכֹ֔ל leekhol okèlè (Yoruba) to eat HR/Vqc H398
5 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
6 לֹ֣א lo not HTn H3808
7 אֹכַ֔ל okhal okèlè (Yoruba) I will eat HVqi1cs H398
8 עַ֥ד ad until HR H5704
9 אִם im if HC H518
10 דִּבַּ֖רְתִּי dibareti I have spoken HVpp1cs H1696
11 דְּבָרָ֑/י devaray Ndaba (Zulu) my words HNcmpc/Sp1cs H1697
12 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer-2 and he said HC/Vqw3ms H559
13 דַּבֵּֽר daber Speak HVpv2ms H1696
← Verse 32 Verse 34 →