וַ/תֵּ֥רֶד
𐤅/𐤕𐤓𐤃
vatered
and she went down
a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
Genesis 24:45 · Word #13
Lexicon H3381
| Lemma | יָרַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤓𐤃 |
| Transliteration | yârad |
| Strong's | H3381 |
| In-context | and she went down |
Morphology HC/Vqw3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3381-54
and she descended
| Morphological Notes | Conjunction וַ (vav consecutive) + Qal wayyiqtol 3rd feminine singular of ירד; narrative past tense with feminine singular subject. |
| Rendering Rationale | The root ירד conveys the act of moving downward or descending. The form is Qal wayyiqtol 3rd feminine singular, indicated by the prefixed וַ־ and תֵּ־ pattern, so the rendering preserves the narrative past sense ('and') and specifies a feminine singular subject with 'she descended.' |
View full lexicon entry for H3381 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ירד (descent, downward movement, going down, bringing down, lowering)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4174-01 |
bamorad | in the down-slope |
H3383-01 |
bayareden | in the Descender |
H3381-01 |
behoridi | in bringing me down |
Word Usage (381 occurrences of H3381)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 11:5 | וַ/יֵּ֣רֶד | vayered | came down |
| Genesis 11:7 | נֵֽרְדָ֔ה | neredah | let us go down |
| Genesis 12:10 | וַ/יֵּ֨רֶד | vayered | went down |