Genesis 24:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הִנֵּֽה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
רִבְקָ֥ה
𐤓𐤁𐤒𐤄
riveqah
Rebekah
Fettering-One
HNp
לְ/פָנֶ֖י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
to your faces
HR/Ncbpc/Sp2ms
קַ֣ח
𐤒𐤇
qach
take
Take!
HVqv2ms
וָ/לֵ֑ךְ
𐤅/𐤋𐤊
valekhe
and go
and walk on
HC/Vqv2ms
וּ/תְהִ֤י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
utehi
let her be
and she would become
HC/Vqj3fs
אִשָּׁה֙
𐤀𐤔𐤄
ishah
a wife
a woman
HNcfsa
לְ/בֶן
𐤋/𐤁𐤍
leven
Bene (Bemba)
for son
to-his-son
HR/Ncmsc
אֲדֹנֶ֔י/ךָ
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊
adoneykha
of your master
your lords
HNcmpc/Sp2ms
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
that-which-is-suitable
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken
he declared
HVpp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּֽה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | רִבְקָ֥ה riveqah | Rebekah | HNp | H7259 |
| 3 | לְ/פָנֶ֖י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 4 | קַ֣ח qach | take | HVqv2ms | H3947 |
| 5 | וָ/לֵ֑ךְ valekhe | and go | HC/Vqv2ms | H3212 |
| 6 | וּ/תְהִ֤י utehi | let her be | HC/Vqj3fs | H1961 |
| 7 | אִשָּׁה֙ ishah | a wife | HNcfsa | H802 |
| 8 | לְ/בֶן leven Bene (Bemba) | for son | HR/Ncmsc | H1121 |
| 9 | אֲדֹנֶ֔י/ךָ adoneykha | of your master | HNcmpc/Sp2ms | H113 |
| 10 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 11 | דִּבֶּ֥ר diber | has spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |