Genesis 24:63

← Verse 62 Verse 64 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
went out and he went out and he went out Isaac He Laughs Yitsechaq to meditate to go about in meditation to go about in meditation in the field in the open field in the field toward to turn to turn evening evening mingling evening twilight he lifted up and he lifted and he lifted his eyes his two eyes his eyes and looked and he saw and he saw and behold and look! and look camels camels camels were coming the ones coming coming

Interlinear Text

וַ/יֵּצֵ֥א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse went out and he went out and he went out HC/Vqw3ms יִצְחָ֛ק 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac He Laughs Yitsechaq HNp לָ/שׂ֥וּחַ 𐤋/𐤔𐤅𐤇 lasucha to meditate to go about in meditation to go about in meditation HR/Vqc בַּ/שָּׂדֶ֖ה 𐤁/𐤔𐤃𐤄 basadeh in the field in the open field in the field HRd/Ncmsa לִ/פְנ֣וֹת 𐤋/𐤐𐤍𐤅𐤕 lifenot toward to turn to turn HR/Vqc עָ֑רֶב 𐤏𐤓𐤁 arev evening evening mingling evening twilight HNcmsa וַ/יִּשָּׂ֤א 𐤅/𐤉𐤔𐤀 vayisa he lifted up and he lifted and he lifted HC/Vqw3ms עֵינָי/ו֙ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅 eynayv Enyi (Fante) his eyes his two eyes his eyes HNcbdc/Sp3ms וַ/יַּ֔רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and looked and he saw and he saw HC/Vqw3ms וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm גְמַלִּ֖ים 𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌 gemalim camels camels camels HNcmpa בָּאִֽים 𐤁𐤀𐤉𐤌 baim were coming the ones coming coming HVqrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּצֵ֥א vayetse went out HC/Vqw3ms H3318
2 יִצְחָ֛ק yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac HNp H3327
3 לָ/שׂ֥וּחַ lasucha to meditate HR/Vqc H7742
4 בַּ/שָּׂדֶ֖ה basadeh in the field HRd/Ncmsa H7704
5 לִ/פְנ֣וֹת lifenot toward HR/Vqc H6437
6 עָ֑רֶב arev evening HNcmsa H6153
7 וַ/יִּשָּׂ֤א vayisa he lifted up HC/Vqw3ms H5375
8 עֵינָי/ו֙ eynayv Enyi (Fante) his eyes HNcbdc/Sp3ms H5869
9 וַ/יַּ֔רְא vayare and looked HC/Vqw3ms H7200
10 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh mona (Bemba) and behold HC/Tm H2009
11 גְמַלִּ֖ים gemalim camels HNcmpa H1581
12 בָּאִֽים baim were coming HVqrmpa H935
← Verse 62 Verse 64 →