Genesis 24:9
Common
SIBI-P1
placed
and he placed
the servant
the serving-bondsman
[direct object marker]
(definite object-marker)
his hand
his hand
under
beneath; in place of
thigh
soft-thigh of
Abraham
Father-of-a-Multitude
his master
his masters
and swore
and he sevened himself (in oath)
to him
—
concerning
upon (up-over)
the matter
the spoken-word
this
this (masculine singular one)
Interlinear Text
וַ/יָּ֤שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
placed
and he placed
HC/Vqw3ms
הָ/עֶ֨בֶד֙
𐤄/𐤏𐤁𐤃
haeved
the servant
the serving-bondsman
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
יָד֔/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
תַּ֛חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
beneath; in place of
HR
יֶ֥רֶךְ
𐤉𐤓𐤊
yerekhe
thigh
soft-thigh of
HNcfsc
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Father-of-a-Multitude
HNp
אֲדֹנָ֑י/ו
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
adonayv
his master
his masters
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּשָּׁ֣בַֽע
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤏
vayishava
and swore
and he sevened himself (in oath)
HC/VNw3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon (up-over)
HR
הַ/דָּבָ֖ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the matter
the spoken-word
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֤שֶׂם vayasem | placed | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 2 | הָ/עֶ֨בֶד֙ haeved | the servant | HTd/Ncmsa | H5650 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | יָד֔/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 5 | תַּ֛חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 6 | יֶ֥רֶךְ yerekhe | thigh | HNcfsc | H3409 |
| 7 | אַבְרָהָ֖ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 8 | אֲדֹנָ֑י/ו adonayv | his master | HNcmpc/Sp3ms | H113 |
| 9 | וַ/יִּשָּׁ֣בַֽע vayishava | and swore | HC/VNw3ms | H7650 |
| 10 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 11 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 12 | הַ/דָּבָ֖ר hadavar | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 13 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |