Genesis 25:10
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
הַ/שָּׂדֶ֛ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the spread-out field
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
קָנָ֥ה
𐤒𐤍𐤄
qanah
purchased
he acquired
HVqp3ms
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Father-of-a-Multitude
HNp
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
builder-sons
HNcmpc
חֵ֑ת
𐤇𐤕
chet
of Heth
Terror (Heth)
HNp
שָׁ֛מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
there (in that place)
HD/Sd
קֻבַּ֥ר
𐤒𐤁𐤓
qubar
was buried
he was buried
HVPp3ms
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham-2
Abraham
Father-of-a-Multitude
HNp
וְ/שָׂרָ֥ה
𐤅/𐤔𐤓𐤄
vesarah
and Sarah
and Princess Sarah
HC/Np
אִשְׁתּֽ/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/שָּׂדֶ֛ה hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | קָנָ֥ה qanah | purchased | HVqp3ms | H7069 |
| 4 | אַבְרָהָ֖ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 5 | מֵ/אֵ֣ת meet | from | HR/R | H854 |
| 6 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 7 | חֵ֑ת chet | of Heth | HNp | H2845 |
| 8 | שָׁ֛מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 9 | קֻבַּ֥ר qubar | was buried | HVPp3ms | H6912 |
| 10 | אַבְרָהָ֖ם averaham-2 | Abraham | HNp | H85 |
| 11 | וְ/שָׂרָ֥ה vesarah | and Sarah | HC/Np | H8283 |
| 12 | אִשְׁתּֽ/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |