Genesis 25:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now these
and these
—
are the generations
begettings of
—
of Ishmael
God has heard
Yishemael
the son
son
—
of Abraham
Abraham
Averaham
whom
that-which
—
bore
she bore offspring
—
Hagar
Hagar
Hagar
the Egyptian
the Mitsrayite woman
the Tserit
the maidservant
female slave of
—
of Sarah
Princess
Sarah
to Abraham
to Abraham
to Averaham
Interlinear Text
וְ/אֵ֛לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
Now these
and these
HC/Pdxcp
תֹּלְדֹ֥ת
𐤕𐤋𐤃𐤕
toledot
are the generations
begettings of
HNcfpc
יִשְׁמָעֵ֖אל
𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋
yishemael
of Ishmael
God has heard
Yishemael
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son
son
HNcmsc
אַבְרָהָ֑ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
of Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
יָלְדָ֜ה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaledah
bore
she bore offspring
HVqp3fs
הָגָ֧ר
𐤄𐤂𐤓
hagar
Hagar
Hagar
Hagar
HNp
הַ/מִּצְרִ֛ית
𐤄/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤕
hamitserit
the Egyptian
the Mitsrayite woman
the Tserit
HTd/Ngfsa
שִׁפְחַ֥ת
𐤔𐤐𐤇𐤕
shifechat
the maidservant
female slave of
HNcfsc
שָׂרָ֖ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
of Sarah
Princess
Sarah
HNp
לְ/אַבְרָהָֽם
𐤋/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
leaveraham
to Abraham
to Abraham
to Averaham
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֛לֶּה veeleh | Now these | HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | תֹּלְדֹ֥ת toledot | are the generations | HNcfpc | H8435 |
| 3 | יִשְׁמָעֵ֖אל yishemael | of Ishmael | HNp | H3458 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son | HNcmsc | H1121 |
| 5 | אַבְרָהָ֑ם averaham | of Abraham | HNp | H85 |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר asher | whom | HTr | H834 |
| 7 | יָלְדָ֜ה yaledah | bore | HVqp3fs | H3205 |
| 8 | הָגָ֧ר hagar | Hagar | HNp | H1904 |
| 9 | הַ/מִּצְרִ֛ית hamitserit | the Egyptian | HTd/Ngfsa | H4713 |
| 10 | שִׁפְחַ֥ת shifechat | the maidservant | HNcfsc | H8198 |
| 11 | שָׂרָ֖ה sarah | of Sarah | HNp | H8283 |
| 12 | לְ/אַבְרָהָֽם leaveraham | to Abraham | HR/Np | H85 |