Genesis 25:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they dwelt
and they dwelt
and they dwelt
from Havilah
from Whirling-Region Havilah
from Chavilah
to
up to
up to
Shur
Shur Borderland
Shur
which is
that-which
that which
opposite
upon
upon
the face of
face of
before the face of
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
as you go
your coming
your coming
Assyria
toward Ashshur
Ashur
over against
upon
upon
the face of
face of
before the face of
all
all of
all of
his brothers
his brothers
his brothers
he settled
he fell
he fell
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁכְּנ֨וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤍𐤅
vayishekenu
and they dwelt
and they dwelt
and they dwelt
HC/Vqw3mp
מֵֽ/חֲוִילָ֜ה
𐤌/𐤇𐤅𐤉𐤋𐤄
mechavilah
from Havilah
from Whirling-Region Havilah
from Chavilah
HR/Np
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
שׁ֗וּר
𐤔𐤅𐤓
shur
Shur
Shur Borderland
Shur
HNp
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which is
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
opposite
upon
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
בֹּאֲ/כָ֖ה
𐤁𐤀/𐤊𐤄
boakhah
as you go
your coming
your coming
HVqc/Sp2ms
אַשּׁ֑וּרָ/ה
𐤀𐤔𐤅𐤓/𐤄
ashurah
Assyria
toward Ashshur
Ashur
HNp/Sd
עַל
𐤏𐤋
al-2
over against
upon
upon
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney-2
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
אֶחָ֖י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
נָפָֽל
𐤍𐤐𐤋
nafal
he settled
he fell
he fell
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁכְּנ֨וּ vayishekenu | and they dwelt | HC/Vqw3mp | H7931 |
| 2 | מֵֽ/חֲוִילָ֜ה mechavilah | from Havilah | HR/Np | H2341 |
| 3 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 4 | שׁ֗וּר shur | Shur | HNp | H7793 |
| 5 | אֲשֶׁר֙ asher | which is | HTr | H834 |
| 6 | עַל al | opposite | HR | H5921 |
| 7 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 8 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 9 | בֹּאֲ/כָ֖ה boakhah | as you go | HVqc/Sp2ms | H935 |
| 10 | אַשּׁ֑וּרָ/ה ashurah | Assyria | HNp/Sd | H804 |
| 11 | עַל al-2 | over against | HR | H5921 |
| 12 | פְּנֵ֥י peney-2 | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 13 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | אֶחָ֖י/ו echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 15 | נָפָֽל nafal | he settled | HVqp3ms | H5307 |