Genesis 25:28
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּאֱהַ֥ב 𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁 vayeehav hɔ̃ (Ewe (Gbe)) |
and he loved
and he loved
|
HC/Vqw3ms | H157 |
| 2 | יִצְחָ֛ק 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Aseka (Bemba) |
He Laughs
Yitsechaq
|
HNp | H3327 |
| 3 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 4 | עֵשָׂ֖ו 𐤏𐤔𐤅 esav |
Esav
Esav
|
HNp | H6215 |
| 5 | כִּי 𐤊𐤉 ki |
for/because
because
|
HC | H3588 |
| 6 | צַ֣יִד 𐤑𐤉𐤃 tsayid |
hunted game
hunted game
|
HNcmsa | H6718 |
| 7 | בְּ/פִ֑י/ו 𐤁/𐤐𐤉/𐤅 befiv |
in his mouth
in his mouth
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H6310 |
| 8 | וְ/רִבְקָ֖ה 𐤅/𐤓𐤁𐤒𐤄 veriveqah |
and Ribqah
and Riveqah
|
HC/Np | H7259 |
| 9 | אֹהֶ֥בֶת 𐤀𐤄𐤁𐤕 ohevet hɔ̃ (Ewe (Gbe)) |
she who loves
she who loves
|
HVqrfsa | H157 |
| 10 | אֶֽת 𐤀𐤕 et-2 |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 11 | יַעֲקֹֽב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov |
Heel-Grasper
Yaaqov
|
HNp | H3290 |