Genesis 25:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Jacob
and Heel-Grasper
and Yaaqov
gave
he gave
he gave
to Esau
to Esav
to Esav
bread
bread
bread
and stew
and boiled-stew of
and stew
of lentils
lentils
lentils
and he ate
and he consumed
and he ate
and he drank
and he drank
and he drank
and he rose
and he rose up
and he rose up
and he went
and he went
and he went
despised
and he despised
and he despised
Esau
Esav
Esav
[direct object marker]
object-marker
[·]
the birthright
the firstborn-right
the firstborn-right
Interlinear Text
וְ/יַעֲקֹ֞ב
𐤅/𐤉𐤏𐤒𐤁
veyaaqov
Jacob
and Heel-Grasper
and Yaaqov
HC/Np
נָתַ֣ן
𐤍𐤕𐤍
natan
gave
he gave
he gave
HVqp3ms
לְ/עֵשָׂ֗ו
𐤋/𐤏𐤔𐤅
leesav
to Esau
to Esav
to Esav
HR/Np
לֶ֚חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
bread
bread
HNcbsa
וּ/נְזִ֣יד
𐤅/𐤍𐤆𐤉𐤃
unezid
and stew
and boiled-stew of
and stew
HC/Ncmsc
עֲדָשִׁ֔ים
𐤏𐤃𐤔𐤉𐤌
adashim
of lentils
lentils
lentils
HNcfpa
וַ/יֹּ֣אכַל
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋
vayokhal
and he ate
and he consumed
and he ate
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֔שְׁתְּ
𐤅/𐤉𐤔𐤕
vayeshete
and he drank
and he drank
and he drank
HC/Vqw3ms
וַ/יָּ֖קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
and he rose
and he rose up
and he rose up
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּלַ֑ךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelakhe
and he went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
וַ/יִּ֥בֶז
𐤅/𐤉𐤁𐤆
vayivez
despised
and he despised
and he despised
HC/Vqw3ms
עֵשָׂ֖ו
𐤏𐤔𐤅
esav
Esau
Esav
Esav
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/בְּכֹרָֽה
𐤄/𐤁𐤊𐤓𐤄
habekhorah
the birthright
the firstborn-right
the firstborn-right
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יַעֲקֹ֞ב veyaaqov | Jacob | HC/Np | H3290 |
| 2 | נָתַ֣ן natan | gave | HVqp3ms | H5414 |
| 3 | לְ/עֵשָׂ֗ו leesav | to Esau | HR/Np | H6215 |
| 4 | לֶ֚חֶם lechem | bread | HNcbsa | H3899 |
| 5 | וּ/נְזִ֣יד unezid | and stew | HC/Ncmsc | H5138 |
| 6 | עֲדָשִׁ֔ים adashim | of lentils | HNcfpa | H5742 |
| 7 | וַ/יֹּ֣אכַל vayokhal | and he ate | HC/Vqw3ms | H398 |
| 8 | וַ/יֵּ֔שְׁתְּ vayeshete | and he drank | HC/Vqw3ms | H8354 |
| 9 | וַ/יָּ֖קָם vayaqam | and he rose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 10 | וַ/יֵּלַ֑ךְ vayelakhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 11 | וַ/יִּ֥בֶז vayivez | despised | HC/Vqw3ms | H959 |
| 12 | עֵשָׂ֖ו esav | Esau | HNp | H6215 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | הַ/בְּכֹרָֽה habekhorah | the birthright | HTd/Ncbsa | H1062 |