Common
SIBI-P1
SIBI-P2
breathed his last
and he expired
and he expired
and died
and he died
and he died
Abraham
Abraham
Averaham
in old age
in gray-haired old age
in gray-haired old age
good
good (feminine)
good
an old man
he grew old
he eldered
and full
and satiated
and satisfied
and was gathered
and he was gathered
and he was gathered
to
toward
to
his people
his gathered peoples
his people
Interlinear Text
וַ/יִּגְוַ֨ע
𐤅/𐤉𐤂𐤅𐤏
vayigeva
kufa (Chichewa)
breathed his last
and he expired
and he expired
HC/Vqw3ms
וַ/יָּ֧מָת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
and died
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֛ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
בְּ/שֵׂיבָ֥ה
𐤁/𐤔𐤉𐤁𐤄
beseyvah
in old age
in gray-haired old age
in gray-haired old age
HR/Ncfsa
טוֹבָ֖ה
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah
good
good (feminine)
good
HAafsa
זָקֵ֣ן
𐤆𐤒𐤍
zaqen
an old man
he grew old
he eldered
HAamsa
וְ/שָׂבֵ֑עַ
𐤅/𐤔𐤁𐤏
vesavea
and full
and satiated
and satisfied
HC/Aamsa
וַ/יֵּאָ֖סֶף
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐
vayeasef
and was gathered
and he was gathered
and he was gathered
HC/VNw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
עַמָּֽי/ו
𐤏𐤌𐤉/𐤅
amayv
his people
his gathered peoples
his people
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגְוַ֨ע vayigeva kufa (Chichewa) | breathed his last | HC/Vqw3ms | H1478 |
| 2 | וַ/יָּ֧מָת vayamat | and died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 3 | אַבְרָהָ֛ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 4 | בְּ/שֵׂיבָ֥ה beseyvah | in old age | HR/Ncfsa | H7872 |
| 5 | טוֹבָ֖ה tovah | good | HAafsa | H2896 |
| 6 | זָקֵ֣ן zaqen | an old man | HAamsa | H2205 |
| 7 | וְ/שָׂבֵ֑עַ vesavea | and full | HC/Aamsa | H7649 |
| 8 | וַ/יֵּאָ֖סֶף vayeasef | and was gathered | HC/VNw3ms | H622 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | עַמָּֽי/ו amayv | his people | HNcmpc/Sp3ms | H5971 |