Genesis 26:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and sowed he sowed seed he sowed seed Isaac He Laughs Yitsechaq in that land in the land in the land that that one that she and reaped and he found and he found in the same year in the year in the year that that one that she a hundredfold one hundred one hundred fold reckoned measures reckoned measures and YHWH blessed him he bestowed blessing on him and he blessed him the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יִּזְרַ֤ע 𐤅/𐤉𐤆𐤓𐤏 vayizera and sowed he sowed seed he sowed seed HC/Vqw3ms יִצְחָק֙ 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac He Laughs Yitsechaq HNp בָּ/אָ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets Ayé (Yoruba) in that land in the land in the land HRd/Ncbsa הַ/הִ֔וא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahiv that that one that she HTd/Pp3fs וַ/יִּמְצָ֛א 𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀 vayimetsa and reaped and he found and he found HC/Vqw3ms בַּ/שָּׁנָ֥ה 𐤁/𐤔𐤍𐤄 bashanah in the same year in the year in the year HRd/Ncfsa הַ/הִ֖וא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahiv-2 that that one that she HTd/Pp3fs מֵאָ֣ה 𐤌𐤀𐤄 meah a hundredfold one hundred one hundred HAcbsa שְׁעָרִ֑ים 𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 shearim fold reckoned measures reckoned measures HNcmpa וַֽ/יְבָרֲכֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤄𐤅 vayevarakhehu baraka (Swahili) and YHWH blessed him he bestowed blessing on him and he blessed him HC/Vpw3ms/Sp3ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּזְרַ֤ע vayizera and sowed HC/Vqw3ms H2232
2 יִצְחָק֙ yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac HNp H3327
3 בָּ/אָ֣רֶץ baarets Ayé (Yoruba) in that land HRd/Ncbsa H776
4 הַ/הִ֔וא hahiv that HTd/Pp3fs H1931
5 וַ/יִּמְצָ֛א vayimetsa and reaped HC/Vqw3ms H4672
6 בַּ/שָּׁנָ֥ה bashanah in the same year HRd/Ncfsa H8141
7 הַ/הִ֖וא hahiv-2 that HTd/Pp3fs H1931
8 מֵאָ֣ה meah a hundredfold HAcbsa H3967
9 שְׁעָרִ֑ים shearim fold HNcmpa H8180
10 וַֽ/יְבָרֲכֵ֖/הוּ vayevarakhehu baraka (Swahili) and YHWH blessed him HC/Vpw3ms/Sp3ms H1288
11 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 11 Verse 13 →