Genesis 26:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he had
And he became
—
possessions
—
—
possessions
acquired herd of
—
of flocks
a migrating flock
—
and possessions
and acquired-possession (livestock)
—
of cattle
herd-beast (collective)
—
and a great
and service
—
household
great (feminine singular); she/it became great
—
so that ... envied
and they burned with jealous zeal
—
him
him
—
the Philistines
Invader-men (Pelishtites)
—
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and he had
And he became
HC/Vqw3ms
ל֤/וֹ
𐤋/𐤅
lo
possessions
HR/Sp3ms
מִקְנֵה
𐤌𐤒𐤍𐤄
miqeneh
possessions
acquired herd of
HNcmsc
צֹאן֙
𐤑𐤀𐤍
tson
of flocks
a migrating flock
HNcbsa
וּ/מִקְנֵ֣ה
𐤅/𐤌𐤒𐤍𐤄
umiqeneh
and possessions
and acquired-possession (livestock)
HC/Ncmsc
בָקָ֔ר
𐤁𐤒𐤓
vaqar
of cattle
herd-beast (collective)
HNcbsa
וַ/עֲבֻדָּ֖ה
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤄
vaavudah
and a great
and service
HC/Ncfsa
רַבָּ֑ה
𐤓𐤁𐤄
rabah
household
great (feminine singular); she/it became great
HAafsa
וַ/יְקַנְא֥וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤍𐤀𐤅
vayeqaneu
so that ... envied
and they burned with jealous zeal
HC/Vpw3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
פְּלִשְׁתִּֽים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
the Philistines
Invader-men (Pelishtites)
HNgmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי vayehi | and he had | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | ל֤/וֹ lo | possessions | HR/Sp3ms | |
| 3 | מִקְנֵה miqeneh | possessions | HNcmsc | H4735 |
| 4 | צֹאן֙ tson | of flocks | HNcbsa | H6629 |
| 5 | וּ/מִקְנֵ֣ה umiqeneh | and possessions | HC/Ncmsc | H4735 |
| 6 | בָקָ֔ר vaqar | of cattle | HNcbsa | H1241 |
| 7 | וַ/עֲבֻדָּ֖ה vaavudah | and a great | HC/Ncfsa | H5657 |
| 8 | רַבָּ֑ה rabah | household | HAafsa | H7227 |
| 9 | וַ/יְקַנְא֥וּ vayeqaneu | so that ... envied | HC/Vpw3mp | H7065 |
| 10 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 11 | פְּלִשְׁתִּֽים pelishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |