אַחֶ֔רֶת
𐤀𐤇𐤓𐤕
acheret
another
from אָחַר; properly, hinder; generally, next, other, etc.; (an-) other man, following, next, strange.
H312
Genesis 26:21 · Word #3
Lexicon H312
| Lemma | אַחֵר |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤇𐤓 |
| Transliteration | ʼachêr |
| Strong's | H312 |
| In-context | another |
Morphology HAafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H312-02
another (feminine one)
| Root | אחר (ʾ-ḥ-r) |
| Core Meanings | behindness, delay, following after, otherness, succession |
| Semantic Range | another, other, different, following, subsequent, additional |
| Conceptual Significance | The term marks distinction or succession within covenantal, legal, and narrative contexts—often distinguishing between one entity and another (e.g., another altar, another woman, another nation), thereby structuring identity, separation, and continuity in Israel’s theological worldview. |
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular absolute (HAafsa), from the root אחר. Functions attributively or substantively to denote a feminine noun as "another" or "a different one." |
| Rendering Rationale | The form אַחֶרֶת is the feminine singular absolute of אַחֵר, derived from the root אחר meaning "to be behind" or "to follow," and thus "other" or "another" in the sense of one that comes after. The rendering "another (feminine one)" preserves the idea of otherness or succession inherent in the root while accurately reflecting the feminine singular morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אחר (behindness, delay, following after, otherness, succession)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H310-01 |
achar | after, behind |
H310-02 |
acharay | behind me |
H310-03 |
acharayikhe | behind you (feminine singular) |
H310-04 |
acharayv | behind him |
H310-05 |
acharey | after (in the wake of) |
H310-06 |
achareyha | behind her |
H310-07 |
achareyhem | behind them |
H310-08 |
achareyhen | after them (feminine plural) |
H310-09 |
achareykha | behind you (masculine singular) |
H310-10 |
achareykhem | behind you (masculine plural) |
H310-11 |
achareynu | after us |
H319-01 |
acharit | the after-end |
H319-02 |
acharitah | her latter-end |
H319-03 |
acharitam | their latter-end |
H319-04 |
acharitenu | our latter-end |
H319-05 |
acharito | his latter-end |
H314-01 |
acharon | hindmost one |
H314-02 |
acharonim | hindmost ones |
H312-01 |
acher | another (masculine one) |
H312-03 |
acherim | other ones (masculine plural) |
H312-04 |
acherin | other ones |
H312-05 |
acherot | other (feminine plural ones) |
H268-01 |
achor | hind-part |
H321-01 |
achoran | an after-one |
H322-01 |
achoranit | rearward |
H268-02 |
achoray | my hind-parts |
H268-03 |
achoreyhem | the hinder-parts of them |
H317-01 |
achori | another (feminine one) |
H314-03 |
baacharonah | in the latter time |
H310-12 |
beacharey | in the hind-parts of |
H319-06 |
beacharit | in the after-end of |
H319-07 |
beacharitekha | in your after-end |
H268-04 |
beachor | in the back-part |
H310-13 |
chry | after / behind |
H314-04 |
haacharon | the hindermost one |
H314-05 |
haacharonim | the hindermost ones |
H312-06 |
haacher | the later one |
H312-07 |
haacheret | the other (feminine one) |
H314-06 |
laacharonah | to the aftermost one |
H312-08 |
laacheret | to the other (feminine one) |
H312-09 |
laacherim | to the other ones |
H309-01 |
lameacharim | to the lingering ones |
H319-08 |
leacharitam | for their latter-end |
H312-10 |
leacher | to another (masculine one) |
H268-05 |
leachor | to the rear |
H321-02 |
leachoran | to another (masculine one) |
H4279-01 |
lemachar | for the after-day |
H4279-02 |
machar | the after-day |
H310-14 |
meachar | from behind |
H310-15 |
meacharay | from behind me |
H310-16 |
meacharayikhe | from behind you (feminine singular) |
H310-17 |
meacharayv | from after him |
H310-18 |
meacharey | from behind |
H310-19 |
meachareyha | from behind her |
H310-20 |
meachareyhem | from behind them |
H310-21 |
meachareykha | from behind you |
H310-22 |
meachareykhem | from behind you (masculine plural) |
H312-11 |
meacheret | than another (feminine one) |
H309-02 |
teachar | you will linger behind |
H309-03 |
teacher | you (masculine singular) keep delaying |
H4279-03 |
umachar | and after-day |
H310-23 |
umeacharay | and from behind me |
|
vaechar | and I lingered behind |
|
vayocher | and he lingered behind |
H310-24 |
vchrv | and after him |
H310-25 |
veachar | and after (behind) |
H310-26 |
veacharay | and after me |
H310-27 |
veacharayikhe | and after you (feminine singular) |
H310-28 |
veacharayv | and behind him |
H310-29 |
veacharey | and after (the back of) |
H310-30 |
veachareyha | and behind her |
H310-31 |
veachareyhem | and after them |
H310-32 |
veachareykha | and behind you |
H319-09 |
veacharitah | and her latter-end |
H319-10 |
veacharitekha | your latter end |
H319-11 |
veacharitekhe | and your latter-end |
H319-12 |
veacharitekhen | and your (feminine plural) latter-end |
H319-13 |
veacharito | and his latter-end |
H312-12 |
veacher | and another man |
H268-06 |
veachor | and the hinder-part |
H321-03 |
veachoran | and another one |
H314-07 |
vehaacharonim | and the hindermost ones |
H312-13 |
velaacherim | and to other men |
H309-04 |
yeacher | he lingers long |
Word Usage (166 occurrences of H312)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:25 | אַחֵ֔ר | acher | another |
| Genesis 8:10 | אֲחֵרִ֑ים | acherim | more |
| Genesis 8:12 | אֲחֵרִ֑ים | acherim | more |