Genesis 26:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they rose early and they rose early and they rose early in the morning in the morning-time in the daybreak and swore and they swore themselves and they swore themselves one man man to another to his brother to his brother and sent them away and he dispatched them and he sent them Isaac He Laughs Yitsechaq and they departed they went and they went from him from beside him from beside him in peace in wholeness in peace

Interlinear Text

וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤉𐤌𐤅 vayashekimu they rose early and they rose early and they rose early HC/Vhw3mp בַ/בֹּ֔קֶר 𐤁/𐤁𐤒𐤓 vaboqer buka (Bemba) in the morning in the morning-time in the daybreak HRd/Ncmsa וַ/יִּשָּׁבְע֖וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤏𐤅 vayishaveu and swore and they swore themselves and they swore themselves HC/VNw3mp אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish one man man HNcmsa לְ/אָחִ֑י/ו 𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅 leachiv to another to his brother to his brother HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יְשַׁלְּחֵ֣/ם 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇/𐤌 vayeshalechem and sent them away and he dispatched them and he sent them HC/Vpw3ms/Sp3mp יִצְחָ֔ק 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac He Laughs Yitsechaq HNp וַ/יֵּלְכ֥וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅 vayelekhu and they departed they went and they went HC/Vqw3mp מֵ/אִתּ֖/וֹ 𐤌/𐤀𐤕/𐤅 meito from him from beside him from beside him HR/R/Sp3ms בְּ/שָׁלֽוֹם 𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤌 beshalom in peace in wholeness in peace HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ vayashekimu they rose early HC/Vhw3mp H7925
2 בַ/בֹּ֔קֶר vaboqer buka (Bemba) in the morning HRd/Ncmsa H1242
3 וַ/יִּשָּׁבְע֖וּ vayishaveu and swore HC/VNw3mp H7650
4 אִ֣ישׁ ish one HNcmsa H376
5 לְ/אָחִ֑י/ו leachiv to another HR/Ncmsc/Sp3ms H251
6 וַ/יְשַׁלְּחֵ֣/ם vayeshalechem and sent them away HC/Vpw3ms/Sp3mp H7971
7 יִצְחָ֔ק yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac HNp H3327
8 וַ/יֵּלְכ֥וּ vayelekhu and they departed HC/Vqw3mp H3212
9 מֵ/אִתּ֖/וֹ meito from him HR/R/Sp3ms H854
10 בְּ/שָׁלֽוֹם beshalom in peace HR/Ncmsa H7965
← Verse 30 Verse 32 →