Common
SIBI-P1
Interlinear Text
עֵ֕קֶב
𐤏𐤒𐤁
eqev
because
heel-consequence
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
שָׁמַ֥ע
𐤔𐤌𐤏
shama
obeyed
he has heeded
HVqp3ms
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Father-of-a-Multitude
HNp
בְּ/קֹלִ֑/י
𐤁/𐤒𐤋/𐤉
beqoli
my voice
by my voice-call
HR/Ncmsc/Sp1cs
וַ/יִּשְׁמֹר֙
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤓
vayishemor
and kept
and he guarded
HC/Vqw3ms
מִשְׁמַרְתִּ֔/י
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕/𐤉
mishemareti
my charge
my keeping-charge
HNcfsc/Sp1cs
מִצְוֺתַ֖/י
𐤌𐤑𐤅𐤕/𐤉
mitseotay
my commandments
my charges
HNcfpc/Sp1cs
חֻקּוֹתַ֥/י
𐤇𐤒𐤅𐤕/𐤉
chuqotay
my statutes
my engraved statutes
HNcbpc/Sp1cs
וְ/תוֹרֹתָֽ/י
𐤅/𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤉
vetorotay
and my laws
and my instructions
HC/Ncfpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֵ֕קֶב eqev | because | HNcmsa | H6118 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | שָׁמַ֥ע shama | obeyed | HVqp3ms | H8085 |
| 4 | אַבְרָהָ֖ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 5 | בְּ/קֹלִ֑/י beqoli | my voice | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6963 |
| 6 | וַ/יִּשְׁמֹר֙ vayishemor | and kept | HC/Vqw3ms | H8104 |
| 7 | מִשְׁמַרְתִּ֔/י mishemareti | my charge | HNcfsc/Sp1cs | H4931 |
| 8 | מִצְוֺתַ֖/י mitseotay | my commandments | HNcfpc/Sp1cs | H4687 |
| 9 | חֻקּוֹתַ֥/י chuqotay | my statutes | HNcbpc/Sp1cs | H2708 |
| 10 | וְ/תוֹרֹתָֽ/י vetorotay | and my laws | HC/Ncfpc/Sp1cs | H8451 |