Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
consequence
because
that
that-which
that
obeyed
he heard
he heard
Abraham
Abraham
Averaham
my voice
in my voice
in my voicing
and kept
and he guarded
and he kept
my charge
my guarding-duty
my guarding-duty
my commandments
my commands
my commands
my statutes
my inscribed decrees
my statutes
and my laws
and my instructions
and my instructions
Interlinear Text
עֵ֕קֶב
𐤏𐤒𐤁
eqev
because
consequence
because
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
שָׁמַ֥ע
𐤔𐤌𐤏
shama
obeyed
he heard
he heard
HVqp3ms
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
בְּ/קֹלִ֑/י
𐤁/𐤒𐤋/𐤉
beqoli
my voice
in my voice
in my voicing
HR/Ncmsc/Sp1cs
וַ/יִּשְׁמֹר֙
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤓
vayishemor
and kept
and he guarded
and he kept
HC/Vqw3ms
מִשְׁמַרְתִּ֔/י
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕/𐤉
mishemareti
my charge
my guarding-duty
my guarding-duty
HNcfsc/Sp1cs
מִצְוֺתַ֖/י
𐤌𐤑𐤅𐤕/𐤉
mitseotay
my commandments
my commands
my commands
HNcfpc/Sp1cs
חֻקּוֹתַ֥/י
𐤇𐤒𐤅𐤕/𐤉
chuqotay
my statutes
my inscribed decrees
my statutes
HNcbpc/Sp1cs
וְ/תוֹרֹתָֽ/י
𐤅/𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤉
vetorotay
and my laws
and my instructions
and my instructions
HC/Ncfpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֵ֕קֶב eqev | because | HNcmsa | H6118 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | שָׁמַ֥ע shama | obeyed | HVqp3ms | H8085 |
| 4 | אַבְרָהָ֖ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 5 | בְּ/קֹלִ֑/י beqoli | my voice | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6963 |
| 6 | וַ/יִּשְׁמֹר֙ vayishemor | and kept | HC/Vqw3ms | H8104 |
| 7 | מִשְׁמַרְתִּ֔/י mishemareti | my charge | HNcfsc/Sp1cs | H4931 |
| 8 | מִצְוֺתַ֖/י mitseotay | my commandments | HNcfpc/Sp1cs | H4687 |
| 9 | חֻקּוֹתַ֥/י chuqotay | my statutes | HNcbpc/Sp1cs | H2708 |
| 10 | וְ/תוֹרֹתָֽ/י vetorotay | and my laws | HC/Ncfpc/Sp1cs | H8451 |