Genesis 26:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
called he called and he called Abimelech My-Father-is-King Avimelekhe Isaac to He-Laughs to Yitsechaq and said and he said and he said Behold surely surely behold Look! look your wife your woman your woman is she she and how and how? and how? did you say you said you said my sister my sister my sister is she she and said and he said and he said to him toward him to him Isaac He Laughs Yitsechaq Because for/because because I said I said I said lest lest lest I die I will die I will die on account of her upon her on account of her

Interlinear Text

וַ/יִּקְרָ֨א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera called he called and he called HC/Vqw3ms אֲבִימֶ֜לֶךְ 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊 avimelekhe Abimelech My-Father-is-King Avimelekhe HNp לְ/יִצְחָ֗ק 𐤋/𐤉𐤑𐤇𐤒 leyitsechaq Aseka (Bemba) Isaac to He-Laughs to Yitsechaq HR/Np וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms אַ֣ךְ 𐤀𐤊 akhe Behold surely surely HTa הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) behold Look! look HTm אִשְׁתְּ/ךָ֙ 𐤀𐤔𐤕/𐤊 ishetekha your wife your woman your woman HNcfsc/Sp2ms הִ֔וא 𐤄𐤅𐤀 hiv is she she HPp3fs וְ/אֵ֥יךְ 𐤅/𐤀𐤉𐤊 veeykhe and how and how? and how? HC/Ti אָמַ֖רְתָּ 𐤀𐤌𐤓𐤕 amareta did you say you said you said HVqp2ms אֲחֹ֣תִ/י 𐤀𐤇𐤕/𐤉 achoti my sister my sister my sister HNcfsc/Sp1cs הִ֑וא 𐤄𐤅𐤀 hiv-2 is she she HPp3fs וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him to him HR/Sp3ms יִצְחָ֔ק 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac He Laughs Yitsechaq HNp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki Because for/because because HC אָמַ֔רְתִּי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti I said I said I said HVqp1cs פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest lest HC אָמ֖וּת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amut I die I will die I will die HVqi1cs עָלֶֽי/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha on account of her upon her on account of her HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera called HC/Vqw3ms H7121
2 אֲבִימֶ֜לֶךְ avimelekhe Abimelech HNp H40
3 לְ/יִצְחָ֗ק leyitsechaq Aseka (Bemba) Isaac HR/Np H3327
4 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer and said HC/Vqw3ms H559
5 אַ֣ךְ akhe Behold HTa H389
6 הִנֵּ֤ה hineh mona (Bemba) behold HTm H2009
7 אִשְׁתְּ/ךָ֙ ishetekha your wife HNcfsc/Sp2ms H802
8 הִ֔וא hiv is HPp3fs H1931
9 וְ/אֵ֥יךְ veeykhe and how HC/Ti H349
10 אָמַ֖רְתָּ amareta did you say HVqp2ms H559
11 אֲחֹ֣תִ/י achoti my sister HNcfsc/Sp1cs H269
12 הִ֑וא hiv-2 is HPp3fs H1931
13 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer-2 and said HC/Vqw3ms H559
14 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
15 יִצְחָ֔ק yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac HNp H3327
16 כִּ֣י ki Because HC H3588
17 אָמַ֔רְתִּי amareti I said HVqp1cs H559
18 פֶּן pen lest HC H6435
19 אָמ֖וּת amut I die HVqi1cs H4191
20 עָלֶֽי/הָ aleyha on account of her HR/Sp3fs H5921
← Verse 8 Verse 10 →