Genesis 27:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became and it came to pass when for/because when old he grew old he grew old Isaac He Laughs Yitsechaq were dim they grew dim they grew dim his eyes his two eyes his eyes to see from seeing from seeing he called he called and he called - object-marker [·] Esau Esav Esav his son his son his son the older the great one the elder and said and he said and he said to him toward him to him My son my son my son and he said and he said and he said to him toward him to him Here I am Here I am Here I am

Interlinear Text

וַ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became and it came to pass HC/Vqw3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki when for/because when HC זָקֵ֣ן 𐤆𐤒𐤍 zaqen old he grew old he grew old HVqp3ms יִצְחָ֔ק 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac He Laughs Yitsechaq HNp וַ/תִּכְהֶ֥יןָ 𐤅/𐤕𐤊𐤄𐤉𐤍 vatikheheyna were dim they grew dim they grew dim HC/Vqw3fp עֵינָ֖י/ו 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅 eynayv Enyi (Fante) his eyes his two eyes his eyes HNcbdc/Sp3ms מֵ/רְאֹ֑ת 𐤌/𐤓𐤀𐤕 mereot to see from seeing from seeing HR/Vqc וַ/יִּקְרָ֞א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera he called he called and he called HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo עֵשָׂ֣ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp בְּנ֣/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son his son HNcmsc/Sp3ms הַ/גָּדֹ֗ל 𐤄/𐤂𐤃𐤋 hagadol the older the great one the elder HTd/Aamsa וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him to him HR/Sp3ms בְּנִ֔/י 𐤁𐤍/𐤉 beni Bene (Bemba) My son my son my son HNcmsc/Sp1cs וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and he said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָ֖י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv-2 to him toward him to him HR/Sp3ms הִנֵּֽנִ/י 𐤄𐤍𐤍/𐤉 hineni mona (Bemba) Here I am Here I am Here I am HTm/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִי֙ vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כִּֽי ki when HC H3588
3 זָקֵ֣ן zaqen old HVqp3ms H2204
4 יִצְחָ֔ק yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac HNp H3327
5 וַ/תִּכְהֶ֥יןָ vatikheheyna were dim HC/Vqw3fp H3543
6 עֵינָ֖י/ו eynayv Enyi (Fante) his eyes HNcbdc/Sp3ms H5869
7 מֵ/רְאֹ֑ת mereot to see HR/Vqc H7200
8 וַ/יִּקְרָ֞א vayiqera he called HC/Vqw3ms H7121
9 אֶת et - HTo H853
10 עֵשָׂ֣ו esav Esau HNp H6215
11 בְּנ֣/וֹ beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
12 הַ/גָּדֹ֗ל hagadol the older HTd/Aamsa H1419
13 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
14 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
15 בְּנִ֔/י beni Bene (Bemba) My son HNcmsc/Sp1cs H1121
16 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer-2 and he said HC/Vqw3ms H559
17 אֵלָ֖י/ו elayv-2 to him HR/Sp3ms H413
18 הִנֵּֽנִ/י hineni mona (Bemba) Here I am HTm/Sp1cs H2009
Verse 2 →