Genesis 27:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Perhaps
perhaps
—
he will feel me
he will grope me
—
my father
my father
—
and I shall be
and I will become
—
in his eyes
his eyes
—
as a deceiver
misleading one
—
and I shall bring
and I caused to enter
—
upon myself
upon me
—
a curse
a despising-curse
—
and not
and not
—
a blessing
bestowal of favor
—
Interlinear Text
אוּלַ֤י
𐤀𐤅𐤋𐤉
ulay
Perhaps
perhaps
HD
יְמֻשֵּׁ֨/נִי֙
𐤉𐤌𐤔/𐤍𐤉
yemusheni
he will feel me
he will grope me
HVqi3ms/Sp1cs
אָבִ֔/י
𐤀𐤁/𐤉
avi
my father
my father
HNcmsc/Sp1cs
וְ/הָיִ֥יתִי
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉
vehayiti
and I shall be
and I will become
HC/Vqp1cs
בְ/עֵינָ֖י/ו
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
veeynayv
in his eyes
his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
כִּ/מְתַעְתֵּ֑עַ
𐤊/𐤌𐤕𐤏𐤕𐤏
kimetaetea
as a deceiver
misleading one
HR/Vlrmsa
וְ/הֵבֵאתִ֥י
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉
veheveti
and I shall bring
and I caused to enter
HC/Vhq1cs
עָלַ֛/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
upon myself
upon me
HR/Sp1cs
קְלָלָ֖ה
𐤒𐤋𐤋𐤄
qelalah
a curse
a despising-curse
HNcfsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
בְרָכָֽה
𐤁𐤓𐤊𐤄
verakhah
a blessing
bestowal of favor
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוּלַ֤י ulay | Perhaps | HD | H194 |
| 2 | יְמֻשֵּׁ֨/נִי֙ yemusheni | he will feel me | HVqi3ms/Sp1cs | H4959 |
| 3 | אָבִ֔/י avi | my father | HNcmsc/Sp1cs | H1 |
| 4 | וְ/הָיִ֥יתִי vehayiti | and I shall be | HC/Vqp1cs | H1961 |
| 5 | בְ/עֵינָ֖י/ו veeynayv | in his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 6 | כִּ/מְתַעְתֵּ֑עַ kimetaetea | as a deceiver | HR/Vlrmsa | H8591 |
| 7 | וְ/הֵבֵאתִ֥י veheveti | and I shall bring | HC/Vhq1cs | H935 |
| 8 | עָלַ֛/י alay | upon myself | HR/Sp1cs | H5921 |
| 9 | קְלָלָ֖ה qelalah | a curse | HNcfsa | H7045 |
| 10 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | בְרָכָֽה verakhah | a blessing | HNcfsa | H1293 |