Genesis 27:15
27:15 and took Rebekah [direct object marker] garments of Esau her son the older the desirable which with her in the house and put on [direct object marker] Jacob her son the younger
Interlinear Text
וַ/תִּקַּ֣ח
𐤅/𐤕𐤒𐤇
vatiqach
and took
HC/Vqw3fs
רִ֠בְקָה
𐤓𐤁𐤒𐤄
riveqah
Rebekah
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
בִּגְדֵ֨י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
garments of
HNcmpc
עֵשָׂ֜ו
𐤏𐤔𐤅
esav
Esau
HNp
בְּנָ֤/הּ
𐤁𐤍/𐤄
benah
Bene (Bemba)
her son
HNcmsc/Sp3fs
הַ/גָּדֹל֙
𐤄/𐤂𐤃𐤋
hagadol
the older
HTd/Aamsa
הַ/חֲמֻדֹ֔ת
𐤄/𐤇𐤌𐤃𐤕
hachamudot
the desirable
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
אִתָּ֖/הּ
𐤀𐤕/𐤄
itah
with her
HR/Sp3fs
בַּ/בָּ֑יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in the house
HRd/Ncmsa
וַ/תַּלְבֵּ֥שׁ
𐤅/𐤕𐤋𐤁𐤔
vatalebesh
and put on
HC/Vhw3fs
אֶֽת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
יַעֲקֹ֖ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
HNp
בְּנָ֥/הּ
𐤁𐤍/𐤄
benah-2
Bene (Bemba)
her son
HNcmsc/Sp3fs
הַ/קָּטָֽן
𐤄/𐤒𐤈𐤍
haqatan
the younger
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּקַּ֣ח vatiqach | and took | HC/Vqw3fs | H3947 |
| 2 | רִ֠בְקָה riveqah | Rebekah | HNp | H7259 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | בִּגְדֵ֨י bigedey | garments of | HNcmpc | H899 |
| 5 | עֵשָׂ֜ו esav | Esau | HNp | H6215 |
| 6 | בְּנָ֤/הּ benah Bene (Bemba) | her son | HNcmsc/Sp3fs | H1121 |
| 7 | הַ/גָּדֹל֙ hagadol | the older | HTd/Aamsa | H1419 |
| 8 | הַ/חֲמֻדֹ֔ת hachamudot | the desirable | HTd/Ncfpa | H2532 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | אִתָּ֖/הּ itah | with her | HR/Sp3fs | H854 |
| 11 | בַּ/בָּ֑יִת babayit | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 12 | וַ/תַּלְבֵּ֥שׁ vatalebesh | and put on | HC/Vhw3fs | H3847 |
| 13 | אֶֽת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 15 | בְּנָ֥/הּ benah-2 Bene (Bemba) | her son | HNcmsc/Sp3fs | H1121 |
| 16 | הַ/קָּטָֽן haqatan | the younger | HTd/Aamsa | H6996 |