Genesis 27:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and she took
and she took
Rebekah
Ribqah
Riveqah
[direct object marker]
object-marker
[·]
garments of
garments of
garments of
Esau
Esav
Esav
her son
her son
her son
the older
the great one
the older
the desirable
the precious delights
the desirable
which
that-which
that which
with her
with her
with her
in the house
in the built-house
in the house
and put on
and she clothed
and she clothed
[direct object marker]
object-marker
[·]
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
her son
her son
her son
the younger
the small one
the small one
Interlinear Text
וַ/תִּקַּ֣ח
𐤅/𐤕𐤒𐤇
vatiqach
and took
and she took
and she took
HC/Vqw3fs
רִ֠בְקָה
𐤓𐤁𐤒𐤄
riveqah
Rebekah
Ribqah
Riveqah
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בִּגְדֵ֨י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
garments of
garments of
garments of
HNcmpc
עֵשָׂ֜ו
𐤏𐤔𐤅
esav
Esau
Esav
Esav
HNp
בְּנָ֤/הּ
𐤁𐤍/𐤄
benah
Bene (Bemba)
her son
her son
her son
HNcmsc/Sp3fs
הַ/גָּדֹל֙
𐤄/𐤂𐤃𐤋
hagadol
the older
the great one
the older
HTd/Aamsa
הַ/חֲמֻדֹ֔ת
𐤄/𐤇𐤌𐤃𐤕
hachamudot
the desirable
the precious delights
the desirable
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
אִתָּ֖/הּ
𐤀𐤕/𐤄
itah
with her
with her
with her
HR/Sp3fs
בַּ/בָּ֑יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in the house
in the built-house
in the house
HRd/Ncmsa
וַ/תַּלְבֵּ֥שׁ
𐤅/𐤕𐤋𐤁𐤔
vatalebesh
and put on
and she clothed
and she clothed
HC/Vhw3fs
אֶֽת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יַעֲקֹ֖ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
בְּנָ֥/הּ
𐤁𐤍/𐤄
benah-2
Bene (Bemba)
her son
her son
her son
HNcmsc/Sp3fs
הַ/קָּטָֽן
𐤄/𐤒𐤈𐤍
haqatan
the younger
the small one
the small one
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּקַּ֣ח vatiqach | and took | HC/Vqw3fs | H3947 |
| 2 | רִ֠בְקָה riveqah | Rebekah | HNp | H7259 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | בִּגְדֵ֨י bigedey | garments of | HNcmpc | H899 |
| 5 | עֵשָׂ֜ו esav | Esau | HNp | H6215 |
| 6 | בְּנָ֤/הּ benah Bene (Bemba) | her son | HNcmsc/Sp3fs | H1121 |
| 7 | הַ/גָּדֹל֙ hagadol | the older | HTd/Aamsa | H1419 |
| 8 | הַ/חֲמֻדֹ֔ת hachamudot | the desirable | HTd/Ncfpa | H2532 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | אִתָּ֖/הּ itah | with her | HR/Sp3fs | H854 |
| 11 | בַּ/בָּ֑יִת babayit | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 12 | וַ/תַּלְבֵּ֥שׁ vatalebesh | and put on | HC/Vhw3fs | H3847 |
| 13 | אֶֽת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 15 | בְּנָ֥/הּ benah-2 Bene (Bemba) | her son | HNcmsc/Sp3fs | H1121 |
| 16 | הַ/קָּטָֽן haqatan | the younger | HTd/Aamsa | H6996 |