Genesis 27:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
to
toward
—
his father
his father
—
I
I myself
—
Esau
Esav
Esav
your firstborn
your firstborn son
—
I have done
I did
—
as
as that which
—
you spoke
you spoke
—
to me
toward me
—
arise
Rise up
—
please
please
—
sit
sit down
—
and eat
and eat!
—
of my game
my hunted-game
—
that
for the sake of
—
you may bless me
she will bless me
—
your soul
your living being
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֜ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אָבִ֗י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
אָנֹכִי֙
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
עֵשָׂ֣ו
𐤏𐤔𐤅
esav
Esau
Esav
Esav
HNp
בְּכֹרֶ֔/ךָ
𐤁𐤊𐤓/𐤊
bekhorekha
your firstborn
your firstborn son
HNcmsc/Sp2ms
עָשִׂ֕יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I have done
I did
HVqp1cs
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
דִּבַּ֖רְתָּ
𐤃𐤁𐤓𐤕
dibareta
you spoke
you spoke
HVpp2ms
אֵלָ֑/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
קֽוּם
𐤒𐤅𐤌
qum
arise
Rise up
HVqv2ms
נָ֣א
𐤍𐤀
na
please
please
HTe
שְׁבָ֗/ה
𐤔𐤁/𐤄
shevah
sit
sit down
HVqv2ms/Sh
וְ/אָכְלָ/ה֙
𐤅/𐤀𐤊𐤋/𐤄
veakhelah
and eat
and eat!
HC/Vqv2ms/Sh
מִ/צֵּידִ֔/י
𐤌/𐤑𐤉𐤃/𐤉
mitseydi
of my game
my hunted-game
HR/Ncmsc/Sp1cs
בַּ/עֲב֖וּר
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓
baavur
that
for the sake of
HR/Ncmsc
תְּבָרֲכַ֥/נִּי
𐤕𐤁𐤓𐤊/𐤍𐤉
tevarakhani
you may bless me
she will bless me
HVpi3fs/Sp1cs
נַפְשֶֽׁ/ךָ
𐤍𐤐𐤔/𐤊
nafeshekha
your soul
your living being
HNcbsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יַעֲקֹ֜ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | אָבִ֗י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 5 | אָנֹכִי֙ anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 6 | עֵשָׂ֣ו esav | Esau | HNp | H6215 |
| 7 | בְּכֹרֶ֔/ךָ bekhorekha | your firstborn | HNcmsc/Sp2ms | H1060 |
| 8 | עָשִׂ֕יתִי asiti | I have done | HVqp1cs | H6213 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 10 | דִּבַּ֖רְתָּ dibareta | you spoke | HVpp2ms | H1696 |
| 11 | אֵלָ֑/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 12 | קֽוּם qum | arise | HVqv2ms | H6965 |
| 13 | נָ֣א na | please | HTe | H4994 |
| 14 | שְׁבָ֗/ה shevah | sit | HVqv2ms/Sh | H3427 |
| 15 | וְ/אָכְלָ/ה֙ veakhelah | and eat | HC/Vqv2ms/Sh | H398 |
| 16 | מִ/צֵּידִ֔/י mitseydi | of my game | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6718 |
| 17 | בַּ/עֲב֖וּר baavur | that | HR/Ncmsc | H5668 |
| 18 | תְּבָרֲכַ֥/נִּי tevarakhani | you may bless me | HVpi3fs/Sp1cs | H1288 |
| 19 | נַפְשֶֽׁ/ךָ nafeshekha | your soul | HNcbsc/Sp2ms | H5315 |