Genesis 27:21
Common
SIBI-P1
said
and he declared
Isaac
He Laughs
to
toward
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
come near
Draw near!
please
pray, now
that I may feel you
that I may touch you (masculine singular)
my son
my builder-sons
are you
you (masculine singular)
really
this one (masculine singular)
my son
my builder-sons
Esau
Esav (the Made-One)
whether
if
or not
not
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
said
and he declared
HC/Vqw3ms
יִצְחָק֙
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Isaac
He Laughs
HNp
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יַעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
גְּשָׁ/ה
𐤂𐤔/𐤄
geshah
come near
Draw near!
HVqv2ms/Sh
נָּ֥א
𐤍𐤀
na
please
pray, now
HTj
וַ/אֲמֻֽשְׁ/ךָ֖
𐤅/𐤀𐤌𐤔/𐤊
vaamushekha
that I may feel you
that I may touch you (masculine singular)
HC/Vqh1cs/Sp2ms
בְּנִ֑/י
𐤁𐤍/𐤉
beni
Bene (Bemba)
my son
my builder-sons
HNcmsc/Sp1cs
הַֽ/אַתָּ֥ה
𐤄/𐤀𐤕𐤄
haatah
are you
you (masculine singular)
HTi/Pp2ms
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
really
this one (masculine singular)
HPdxms
בְּנִ֥/י
𐤁𐤍/𐤉
beni-2
Bene (Bemba)
my son
my builder-sons
HNcmsc/Sp1cs
עֵשָׂ֖ו
𐤏𐤔𐤅
esav
Esau
Esav (the Made-One)
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
whether
if
HC
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
or not
not
HTn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יִצְחָק֙ yitsechaq | Isaac | HNp | H3327 |
| 3 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 4 | יַעֲקֹ֔ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 5 | גְּשָׁ/ה geshah | come near | HVqv2ms/Sh | H5066 |
| 6 | נָּ֥א na | please | HTj | H4994 |
| 7 | וַ/אֲמֻֽשְׁ/ךָ֖ vaamushekha | that I may feel you | HC/Vqh1cs/Sp2ms | H4184 |
| 8 | בְּנִ֑/י beni Bene (Bemba) | my son | HNcmsc/Sp1cs | H1121 |
| 9 | הַֽ/אַתָּ֥ה haatah | are you | HTi/Pp2ms | H859 |
| 10 | זֶ֛ה zeh | really | HPdxms | H2088 |
| 11 | בְּנִ֥/י beni-2 Bene (Bemba) | my son | HNcmsc/Sp1cs | H1121 |
| 12 | עֵשָׂ֖ו esav | Esau | HNp | H6215 |
| 13 | אִם im | whether | HC | H518 |
| 14 | לֹֽא lo | or not | HTn | H3808 |