Genesis 27:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
Bring near
bring near
—
to me
—
—
and I will eat
and let me eat
—
of the game
hunted-game of
—
of my son
my son
—
so that
in order that
—
may bless you
she will bless you
—
my soul
my living being
—
And he brought
and he brought near
—
to him
—
—
and he ate
and he consumed
—
and he brought
and he brought in
—
to him
—
—
wine
fermented grape wine
—
and he drank
and he drank
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַגִּ֤שָׁ/ה
𐤄𐤂𐤔/𐤄
hagishah
Bring near
bring near
HVhv2ms/Sh
לִּ/י֙
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
וְ/אֹֽכְלָה֙
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤄
veokhelah
and I will eat
and let me eat
HC/Vqh1cs
מִ/צֵּ֣יד
𐤌/𐤑𐤉𐤃
mitseyd
of the game
hunted-game of
HR/Ncmsc
בְּנִ֔/י
𐤁𐤍/𐤉
beni
Bene (Bemba)
of my son
my son
HNcmsc/Sp1cs
לְמַ֥עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
so that
in order that
HR
תְּבָֽרֶכְ/ךָ֖
𐤕𐤁𐤓𐤊/𐤊
tevarekhekha
may bless you
she will bless you
HVpi3fs/Sp2ms
נַפְשִׁ֑/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
HNcbsc/Sp1cs
וַ/יַּגֶּשׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤔
vayagesh
And he brought
and he brought near
HC/Vhw3ms
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
וַ/יֹּאכַ֔ל
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋
vayokhal
and he ate
and he consumed
HC/Vqw3ms
וַ/יָּ֧בֵא
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
and he brought
and he brought in
HC/Vhw3ms
ל֦/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
HR/Sp3ms
יַ֖יִן
𐤉𐤉𐤍
yayin
wine
fermented grape wine
HNcmsa
וַ/יֵּֽשְׁתְּ
𐤅/𐤉𐤔𐤕
vayeshete
and he drank
and he drank
HC/Vqw3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַגִּ֤שָׁ/ה hagishah | Bring near | HVhv2ms/Sh | H5066 |
| 3 | לִּ/י֙ li | to me | HR/Sp1cs | |
| 4 | וְ/אֹֽכְלָה֙ veokhelah | and I will eat | HC/Vqh1cs | H398 |
| 5 | מִ/צֵּ֣יד mitseyd | of the game | HR/Ncmsc | H6718 |
| 6 | בְּנִ֔/י beni Bene (Bemba) | of my son | HNcmsc/Sp1cs | H1121 |
| 7 | לְמַ֥עַן lemaan | so that | HR | H4616 |
| 8 | תְּבָֽרֶכְ/ךָ֖ tevarekhekha | may bless you | HVpi3fs/Sp2ms | H1288 |
| 9 | נַפְשִׁ֑/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 10 | וַ/יַּגֶּשׁ vayagesh | And he brought | HC/Vhw3ms | H5066 |
| 11 | ל/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 12 | וַ/יֹּאכַ֔ל vayokhal | and he ate | HC/Vqw3ms | H398 |
| 13 | וַ/יָּ֧בֵא vayave | and he brought | HC/Vhw3ms | H935 |
| 14 | ל֦/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms | |
| 15 | יַ֖יִן yayin | wine | HNcmsa | H3196 |
| 16 | וַ/יֵּֽשְׁתְּ vayeshete | and he drank | HC/Vqw3ms | H8354 |