Genesis 27:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
יִצְחָ֣ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
HNp
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
גְּשָׁ/ה
𐤂𐤔/𐤄
geshah
come near
Draw near!
HVqv2ms/Sh
נָּ֥א
𐤍𐤀
na
please
please
HTj
וּ/שְׁקָ/ה
𐤅/𐤔𐤒/𐤄
usheqah
and kiss me
and kiss!
HC/Vqv2ms/Sh
לִּ֖/י
𐤋/𐤉
li
me
HR/Sp1cs
בְּנִֽ/י
𐤁𐤍/𐤉
beni
Bene (Bemba)
my son
my son
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלָ֖י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | יִצְחָ֣ק yitsechaq | Isaac | HNp | H3327 |
| 4 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 5 | גְּשָׁ/ה geshah | come near | HVqv2ms/Sh | H5066 |
| 6 | נָּ֥א na | please | HTj | H4994 |
| 7 | וּ/שְׁקָ/ה usheqah | and kiss me | HC/Vqv2ms/Sh | H5401 |
| 8 | לִּ֖/י li | me | HR/Sp1cs | |
| 9 | בְּנִֽ/י beni Bene (Bemba) | my son | HNcmsc/Sp1cs | H1121 |