Genesis 27:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said Is it that for / because is it that he called he called out he called out his name his name his name Jacob Heel-Grasper Yaaqov and he has supplanted me and he supplanted me and he supplanted me this this one this one two times two strokes time two times (direct object marker) object-marker [·] my birthright my firstborn-right my birthright he took he took he took and behold and look! and look now you now you he has taken he took he took my blessing my blessing my blessing And he said and he said and he said Have you not is it not? is it not? reserved you set apart you reserved for me — for me a blessing bestowal of favor a blessing

Interlinear Text

וַ/יֹּ֡אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms הֲ/כִי֩ 𐤄/𐤊𐤉 hakhi Is it that for / because is it that HTi/C קָרָ֨א 𐤒𐤓𐤀 qara he called he called out he called out HVqp3ms שְׁמ֜/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name his name HNcmsc/Sp3ms יַעֲקֹ֗ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp וַֽ/יַּעְקְבֵ֨/נִי֙ 𐤅/𐤉𐤏𐤒𐤁/𐤍𐤉 vayaeqeveni and he has supplanted me and he supplanted me and he supplanted me HC/Vqw3ms/Sp1cs זֶ֣ה 𐤆𐤄 zeh this this one this one HPdxms פַעֲמַ֔יִם 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 faamayim two times two strokes time two times HNcfda אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo בְּכֹרָתִ֣/י 𐤁𐤊𐤓𐤕/𐤉 bekhorati my birthright my firstborn-right my birthright HNcbsc/Sp1cs לָקָ֔ח 𐤋𐤒𐤇 laqach he took he took he took HVqp3ms וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm עַתָּ֖ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you now you HD לָקַ֣ח 𐤋𐤒𐤇 laqach-2 he has taken he took he took HVqp3ms בִּרְכָתִ֑/י 𐤁𐤓𐤊𐤕/𐤉 birekhati my blessing my blessing my blessing HNcfsc/Sp1cs וַ/יֹּאמַ֕ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar And he said and he said and he said HC/Vqw3ms הֲ/לֹא 𐤄/𐤋𐤀 halo Have you not is it not? is it not? HTi/Tn אָצַ֥לְתָּ 𐤀𐤑𐤋𐤕 atsaleta reserved you set apart you reserved HVqp2ms לִּ֖/י 𐤋/𐤉 li for me for me HR/Sp1cs בְּרָכָֽה 𐤁𐤓𐤊𐤄 berakhah a blessing bestowal of favor a blessing HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֡אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 הֲ/כִי֩ hakhi Is it that HTi/C H3588
3 קָרָ֨א qara he called HVqp3ms H7121
4 שְׁמ֜/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
5 יַעֲקֹ֗ב yaaqov Jacob HNp H3290
6 וַֽ/יַּעְקְבֵ֨/נִי֙ vayaeqeveni and he has supplanted me HC/Vqw3ms/Sp1cs H6117
7 זֶ֣ה zeh this HPdxms H2088
8 פַעֲמַ֔יִם faamayim two times HNcfda H6471
9 אֶת et (direct object marker) HTo H853
10 בְּכֹרָתִ֣/י bekhorati my birthright HNcbsc/Sp1cs H1062
11 לָקָ֔ח laqach he took HVqp3ms H3947
12 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh mona (Bemba) and behold HC/Tm H2009
13 עַתָּ֖ה atah now HD H6258
14 לָקַ֣ח laqach-2 he has taken HVqp3ms H3947
15 בִּרְכָתִ֑/י birekhati my blessing HNcfsc/Sp1cs H1293
16 וַ/יֹּאמַ֕ר vayomar And he said HC/Vqw3ms H559
17 הֲ/לֹא halo Have you not HTi/Tn H3808
18 אָצַ֥לְתָּ atsaleta reserved HVqp2ms H680
19 לִּ֖/י li for me HR/Sp1cs
20 בְּרָכָֽה berakhah a blessing HNcfsa H1293
← Verse 35 Verse 37 →