מִ/שְׁמַנֵּ֤י
𐤌/𐤔𐤌𐤍𐤉
mashmân
away from the fatness
Fatness, richness; used both literally for the fat part of animals or the quality of being fat, and figuratively to describe abundance, richness (of land, food, or persons) or prosperity. In certain contexts, highlights the fertility of land or the sumptuousness of offerings and festive foods.
Genesis 27:39 · Word #7
Lexicon H4924
| Lemma | מַשְׁמָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤌𐤍 |
| Transliteration | mashmân |
| Strong's | H4924 |
| Definition | Fatness, richness; used both literally for the fat part of animals or the quality of being fat, and figuratively to describe abundance, richness (of land, food, or persons) or prosperity. In certain contexts, highlights the fertility of land or the sumptuousness of offerings and festive foods. |
Morphology HR/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | away from the fatness |
SIBI-P1 Translation H4924-04
from rich portions of
| Morphological Notes | Preposition מִן ("from") prefixed to masculine plural construct noun מַשְׁמָן (fatness, richness). |
| Rendering Rationale | The noun מַשְׁמָן denotes fatness or richness derived from the root שמן. Here it appears in the masculine plural construct form (שְׁמַנֵּי) with the prefixed preposition מִן ("from"), yielding "from rich portions of," preserving both the plural sense and the construct linkage. |
View full lexicon entry for H4924 →
SILEX v2